1988台灣獲得世界環球小姐的主辦權，於是舉辦了第一屆的中國小姐選美比賽，當時在台灣成為一大盛事，而當年的第一名中姐是胡翡翠，中國小姐這個過去我們印象中的角色，現在化身成商場女強人，擺脫「美麗花瓶」的刻板印象，胡翡翠5年前轉戰上海，她說上海深深吸引她的，是它的時尚、它的美麗和走在尖端的流行，如今她成為一個法國皮包品牌的形象總監，另外一位是獲得選美季軍的潘淑真，從家庭主婦的經驗，到創立的家居生活品牌連鎖店，18年來遍布大陸31個省、200個城市，成為家喻戶曉的品牌。
記者：「你有聽過中國小姐嗎？」上海民眾：「沒有。」
上海民眾：「世界小姐嗎？」 記者：「不，是中國小姐。」上海民眾：「好像聽說過吧，我想中國小姐的選美，應該在『中國』吧！」
◎兩代「台灣中姐」 放下后冠闖大陸
「中國小姐」這個名詞，對大陸80後的「美眉」來說，有點熟又不太熟，除非她的老闆本身就是...。多樣屋員工Lara：「到這家公司來才聽說。」多樣屋員工Helen：「商界的這種巾幗英雄的感覺，沒想到她曾經也是(中姐)。」Lara：「會覺得，哇，好厲害！」
對年輕員工來說，真的是「百聞不如一見」，而要跟上她們的「腳步」可不容易，從伸展台變身商界女強人，1988年獲得中國小姐冠軍的胡翡翠，和1983年獲得季軍的潘淑真，兩人前進大陸第一站，就選擇競爭激烈的上海。
◎胡翡翠進上海！5年調整 拚做代理商
173公分的胡翡翠總是鶴立雞群，但是5年前剛到上海時，身高卻是一個大麻煩。前中姊胡翡翠：「我到了百貨商場，我說我的鞋子要穿到39碼，他們好像看一個大怪物的樣子，這樣看著我，長褲也太短，都沒有辦法，一定要去北京，要到北京才買得到。」
不只買不到鞋，身為法國品牌的形象總監，去拓展市場時，身高也經常是「問題」，為了讓合約「順利」簽成，她學會「隨機應變」。胡翡翠：「他比我個子還要矮，那這樣子的話，我當然是無所謂啦，可是當我看著他的時候，他要這樣子看我的時候，彼此心裡面總是會有一些os吧，有沒有椅子可以坐下來啦，技巧性的把它帶過，對。」
◎淮海路上拚經濟 胡翡翠自闢舞台
LOVCAT剛從韓國轉戰到上海，旗艦店就在精品「兵家必爭」的淮海路上。胡翡翠：「嗨，Olivia。」
因為地段好加上大陸奢侈稅，進口關稅高，這款帶狐狸毛的包在韓國賣，合台幣才2萬，但是到了上海它要3萬6，漲了1.8倍，比台灣LV同款包型的價格還高，等於上海年輕白領1.25個月的薪資。胡翡翠：「Lovcat到中國來，需要的是知名度嘛，所以現在要不斷打造這個品牌的形象。」
◎高挑「台灣中姐」 登陸商場身段軟
為了衝銷售業績，胡翡翠將選美時的人脈，運用到商界上。胡翡翠：「楊謹華跟藍正龍他們合拍的(偶像劇)，他們也到我們淮海路啦，現場都去拍攝，還有所有在劇裡面使用的皮包、皮夾，都是我們公司的產品，(導演)是我下一屆的中國小姐，我幫她加的后冠，她跟她老公拍的這部戲，所以很順理成章，因為這一張是我爸從電視拍下來，正好抓到(表情)。」
當年世新剛畢業的青澀模樣，現在身材依舊玲瓏有緻，常獲邀為大陸各類，選美比賽的評審。胡翡翠：「人的外表美與醜，影響是很大的，你比較漂亮的女生，對不對，當你在做一些事情的時候，或者某些場合的時候，通常人家會比較給你通融、方便嘛！」
◎「台灣中姐」潘淑真 大陸展店31省
一個走向時尚圈，一個白手起家。多樣屋董事長潘淑真：「好，大家早上好，非常好，YA！」
18年前潘淑真跟先生到上海打拼，當家庭主婦燒飯時發現，傳統砧板很難用，開啟了她創業的夢想。潘淑真：「最早第一個砧板，我覺得最討厭的一件事情，就是那個砧板是平的，第一代砧板那常常...，因為我們有時候做指甲，每次就拿不起來很討厭。」
◎從砧板到易扣 「台灣中姐」聰明創業
為此她將砧板兩側設計45度斜角，解決了問題，從T台走進廚房，美麗的女人也動腦袋，潘淑真發現煮飯像打仗，很多時候一手拿鍋鏟，只剩一隻手能拿東西，於是她把韓國人的「樂扣樂扣」，變成「易扣」。潘淑真：「樂扣樂扣你必須要用兩隻手，而且你必須要對4個孔，可是我們這個只要單手操作。」
◎鎖定25-45歲「白骨菁」 中姐目光同
多樣屋年營業額破台幣12億，全大陸450家店、800名員工，雖然行業不同，但是兩位中國小姐，目標都鎖定25~45歲的大陸「白骨菁」，一個是將目標視覺化，一個是讓品牌，成功走向大陸。多樣屋員工：「今天又是新的一天。」
多樣屋員工陳旭：「我熱愛這美好的生活。」
多樣屋員工Lara：「我立志做到更加激情與卓越。」
◎「台灣中姐」商戰場靠自己 內外修
兩位憑藉美貌，在眾多美女間脫穎而出的選美皇后，都曾是台灣家喻戶曉、紅即一時的「名女人」。胡翡翠：「一旦你成為中姐，你這一輩子就是中姊。」
潘淑真：「覺得各行各業，你只要想要，做得好、做得成功，都不是一件容易的事情。」
如今兩人都在國際華人時尚之都上海，開闢出一片事業新天地，也為「認真的女人最美麗」，下了最好的註解。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
