「對嘴版」就職典禮　川普歐巴馬搞笑互罵

川普的就職典禮，被一群網友挑選出幾段畫面對嘴配音，內容雖然離譜搞笑，但完全沒違和感。像是跟歐巴馬致意的橋段，變成兩人互罵。第一夫人梅蘭妮亞一秒變臉的經典表情，也被網友拿來作文章。

大法官竟然公然在就職典禮，說川普的手很小，歐巴馬接著補一刀。

美國前總統歐巴馬：「你這個怪咖。」

希拉蕊更是迫不及待加入。

美國前國務卿希拉蕊：「賞你一記升龍拳，狠揍你的臉。」

就職典禮完全變調，原來是有人惡搞川普，找出當天的某些時刻重新配音。嘴型完全同步，內容也意外地沒有違和感。

美國總統川普：「我假裝很喜歡你，但其實心裡很恨你。」

除了對嘴，網友也為每個人的表情做了註解。像是梅蘭妮亞前一秒看著老公笑，下一秒臉馬上垮下來，好像被逼著強顏歡笑，甚至還有網友猜測，送給蜜雪兒的禮物其實是求救信。副手彭斯的笑臉，則是被網友批評太諂媚了。

不過這群惡搞網友，也有讀不出唇語的時候。

美國總統川普：「這個情況正在『大規模地』發生中，我們會『大規模地』把製造業帶回美國。」

記者：「他到底是說bigly (大規模地)，還是big league(大聯盟)。」

語言學家說，兩個字一個不合文法，一個不合語意，應該是川普自造的詞。不過總統說了算，Bigly已經成為韋氏辭典今年最多人查的字之一，大家聽多也就見怪不怪了。