前陣子演走音天后大受歡迎的梅姨，梅莉史翠普，稍早之前真的進錄音室錄音，不過歌喉不賴的她，不是唱歌，而是吟詩，梅姨這麼做，是要力挺一群巴基斯坦音樂家，這群音樂家在2011年，從長年遭受政治壓迫，傳統音樂乏人問津的窘狀，一夕之間變成全球熱門樂團，後來應邀到紐約林肯中心表演，拍攝紀錄片，錄製專輯，獲得包括梅莉史翠普，約翰藍儂兒子「西恩藍儂」獻聲加持。他們如何辦到，靠著就是一支網路影片。
紀錄片拉合爾之歌：「簡短為各位介紹今天的表演嘉賓，他們來自巴基斯坦古典音樂界。」
這首曲子耳熟嗎？它是酷派爵士樂經典，Take Five卻由巴基斯坦古典的木笛、西塔琴與塔布拉鼓演繹主旋律輔以紐約林肯中心爵士樂團的鋼琴、提琴與管銅樂聲交融出節節五拍、合拍地不得了的即興輕快。
來自巴基斯坦拉合爾的音樂家，登上美國藝術殿堂，玫瑰劇院，或許會讓人以為，這些拉合爾音樂家肯定被自己人奉為國寶，但就世俗名聲來說，並非如此。
紀錄片拉合爾之歌：「自從塔利班勢力滲入崛起後，巴基斯坦樂壇再度崩解，他們把我兒子的琴砸壞，痛扁他一頓，塔利班還炸掉神社與墓地。」
他們在滋養自己音樂靈魂的土地上，飽受伊斯蘭激進勢力的威脅與迫害，而39年前一場政變，軍人假伊斯蘭律法之名，嚴禁音樂與電影，早讓拉合爾這座絢爛一時的古城，失去千年來世界重要藝術中心的地位。
紀錄片拉合爾之歌：「我們正在失去自身的文化，必須做點什麼來挽救才行。」
就是一種不甘心啊！不甘心，驅策他們組成樂團製作音樂，但出了幾張古典專輯，卻乏人問津，或許，許多時候，當走進困局時，心念一轉會換得柳暗花明。
紀錄片拉合爾之歌：「我們要來試著了解爵士樂，我是聽爵士樂長大的，父親帶我去聽戴夫布魯貝克的音樂會，1958年在拉合爾。」
以巴基斯坦傳統樂器演奏爵士音樂，這是他們放手一搏的冒險，只是，到底有哪個媒介能突破國境疆界，將發生在巴基斯坦東北部的音樂實驗，傳播到全世界呢？
紀錄片拉合爾之歌：「當整首曲子完成後，我們將其放上YouTube跟我們的網站。」
是的，網路群眾的力量，風行草偃，這首洋溢濃厚阿拉伯異域風情的Take Five；在2011年造成全球網友瘋狂瀏覽以及轉載，轟動武力、驚動萬教的魅力，吸引BBC英國國家廣播公司，前往拉合爾採訪報導
紀錄片拉合爾之歌：「這個開創性演繹的版本，為當地原本垂死的藝術注入新生命，我要告訴大家一個驚喜『歡迎前來林肯中的爵士樂社。』」
2013年11月，他們前往爵士樂的聖堂演出，金像獎紀錄片名導奇諾伊，為他們拍攝了這部紀錄片，紀錄他們從失意、掙扎到成名的種種，新專輯更贏得梅姨，梅莉史翠普獻聲，吟詠巴基斯坦冠桂詩人法伊茲的詩篇。
梅莉史翠普、巴基斯坦「沙秋」爵士樂團：「說吧！你的雙唇是自由，不受拘束；說吧！你的身體該由你來做主；說吧！生命是屬於你自己的。」
這群不甘心並勇於突破的音樂家，終於譜寫出一曲成功之歌，而在傳統父傳子、子傳孫的巴基斯坦樂壇上，他們也將繼續將拉合爾的樂音，傳承下去。
圖／CENX台灣
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
