除夕夜要吃年夜飯,中國人傳統習俗會吃全魚,來代表年年有餘,其實對於歐美國家的民眾來說,他們在過陽曆1月1日新年時,也會吃一些很特殊的東西,像德國人吃魚;法國人要吃生蠔;美國人則要吃黑眼豆豆,一樣都是希望新的一年衣食無缺。
TVBS記者范琪斐:「我們吃年夜飯通常要吃魚,因為是年年有餘的意思,可是大家知道嗎?德國人在過新年的時候,也要吃魚,只是原因,跟我們不大一樣。」
德國人過年也吃魚,但重點不是魚而是魚鱗,他們相信在新年這天,放一片魚鱗在皮包裡,可以帶來錢財,來自德國的席維斯特說,有些德國人甚至全家會灑滿魚鱗。
記者:「你要擺多久?」餐廳業者席維斯特:「一整年。」記者:「不會臭嗎?」席維斯特:「可能會喔。」
大概很多人覺得臭總比沒錢好,除了魚之外,可以吃豬肉,但不能吃雞肉,因為他們相信雞會帶來惡運,另一個德國人過年一定要吃的,就是德國酸菜。席維斯特:「你吃了酸菜之後,你就吃夠酸苦了,今年就不苦了。」
范琪斐:「德國人過年還有一個很特殊的習俗,就是在除夕夜的時候,要在餐桌底下放麵包跟鹽,而且一定要放到倒數完到隔年喔,因為這表示在新的一年,食物也不會匱乏,也就是他們的年年有餘,講到好運,法國人今年也非常的需要;那麼法國人有個習慣,在新年的時候要吃生蠔,如果生蠔打開來又肥又美,就表示今年是個好年,但如果打開來瘦巴巴的,今年可能狀況就不大好過,我們在找資料的時候,就發現年年有餘這個概念,幾乎各國都有,美國也有,他們吃的是這個HOPPIN' JOHN,意思就是跳躍的約翰。」
HOPPIN' JOHN是美國1百多年前,打南北戰爭時,食物匱乏,才以本來都是拿來餵牛的黑眼豆豆,拿來當主食,發展出來的一道菜,結果發現這個混了白米、豆子,跟吃剩的蔬菜的HOPPIN' JOHN,不但能果腹還很好吃,之後美國南方就有個習俗,在新年吃豆子整年才不會挨餓,來自南方的主廚羅伯特說,HOPPIN' JOHN還有另一個象徵意義。
主廚羅伯特:「豆子代表錢幣,就是錢,然後你搭配吃羽衣甘藍葉,代表的是紙幣。」
范琪斐:「這個豆子在很多西方國家的文化裡面,代表的都是錢幣的意思,西班牙也有這樣一個傳統,他們在新年的時候,也要吃豆子湯,但是不能喝乾,為什麼?當然就是年年有餘嘛。」
Blueseeds天然初萃精油