日本從今天開始進入黃金週連假，不過2個禮拜前遭遇強震的熊本現在正忙著復原重建，不少觀光景點像熊本城、阿蘇溫泉也是受災戶，連假期間無法迎觀光客，部分日本人則利用黃金週赴災區當志工，熊本市志工中心一天平均湧入400到700人，不過熊本縣至今仍有超過3萬人避難，不少人依舊在車上度過漫漫長夜，目前當地已有上萬棟住宅被判定為危樓，住家全倒或大規模半倒的災民能向熊本市政府申請租金補貼，日本黃金週連假29日正式啟動，JR東京車站月台旅客大排長龍。
旅客：「我們要去京都旅行，很期待去看比叡山的延曆寺。」
旅客：「要回名古屋的老家，讓大家看看兒子。」
旅客：「我要吃章魚燒。」
清晨6點，從東京開往九州博多的新幹線自由席乘車率200%，其他列車也幾乎班班爆滿，地震災區熊本車站湧現不少志工和返鄉人潮。
日本民眾：「女兒在熊本，非常擔心所以來看看她，也比較安心，我在阪神大地震時是受災戶，當時很受志工們照顧，所以希望這次多少能幫上忙。」
2天前才恢復全線通車的九州新幹線，是日本南部九州交通大動脈，一年1300萬人利用，搶通後可望推動災區復興和觀光。
乘客：「通車真的太好了，會讓人覺得重建正在進行新幹線修復，真的能成為力量。」
不過熊本縣的主要產業觀光，黃金週連假大受影響，熊本縣人氣旅遊景點之一阿蘇溫泉，近半旅館震災後溫泉水出不來，住宿預約紛紛取消，光是阿蘇市就超過10萬人。
溫泉旅館業者池田宗高：「對我們來說是死活問題，畢竟我們是靠溫泉做生意，什麼時候可以修復，客人何時才會回流，大家都很擔心。」
緊鄰熊本的大分縣由布院溫泉，大部分旅館都已恢復營業，有業者為了喚回外國觀光客，特別在部落格用英文跟韓文報告溫泉街現狀。
旅館員工：「很多客人是看部落格來的，希望他們能趕快回來。」
29日日本時間下午3點多，大分縣由布市又發生規模4.5，最大震度5強的地震，讓當地旅遊業者很是憂心。
日式點心店社長赤司哲：「現在雖然還會搖，但希望黃金週能成為契機，讓觀光客像地震前一樣多多前來。」
不過事與願違，熊本縣南阿蘇村的觀光草莓園，每年連假吸引2萬人到訪，但外地旅客需要經過的阿蘇大橋因地震崩落人來不了，滿滿的溫室草莓有些已經發霉爛掉。
觀光農園業者田尻徹：「加工也不能使用，讓我們很震驚，對觀光的打擊真的很大。」
原本黃金週都被包下的遊覽車現在一輛輛停在停車場，這個月就取消了40%以上訂單，下個月也被取消近3成。
遊覽車公司本部長有村謙一：「阿蘇和熊本城的情況是很嚴峻，但還是希望觀光客能來帶動復興。」
連假第一天，來自日本各地的志工也湧入災區，熊本市志工中心外一大早就有超過500人排隊。
志工：「高齡者或避難者可能不太方便移動，希望能幫上他們的忙。」
加拿大人志工：「我現在住在廣島，希望用我的時間讓一些人過得更好。」
默哀後志工捲起袖子，幫忙搬運瓦礫，但其實現在災區也怕志工蜂擁而至，像重災區益城町稍早下起大雨，當地住宅倒的倒、塌的塌，相當危險，因此決定只接收在地志工，東京早稻田大學也建議學生暫緩志工活動，等災區需要時再出動，且根據311東日本大地震經驗，到第一線絕對要謹慎，不要本末倒置反而成為災民負擔。
早稻田大學志工中心事務長鈴木護：「常發生活動現場志工學生哭泣的情況，比如說對災民過度情緒化，自己內心反而受傷，這點要特別注意。」
去避難所跟孩子們接觸也要注意，比如跟小朋友們玩太high，不小心讓他們受傷，或志工離開後，讓小孩過度興奮或寂寞而睡不著，現在當地震度1以上餘震已經超過一千次，專家指出目前最需要的是高度專業的志工。
非營利法人代表理事栗田暢之：「醫療、保健、社福方面志工、專業性高的志工、非營利專家非常不足，現場大多希望能讓這些人優先進入。」
日相安倍晉三29日再次赴災區視察，安倍原定黃金週出訪歐洲和俄羅斯，熊本地震後決定縮短行程，另外預定連假出訪的6位大臣也臨時喊卡專注災後重建。
圖／NHK
◤人氣精選文◢
