中研院長翁啟惠身陷浩鼎案風波，由於他滯美未歸，位於加州聖地牙哥的豪宅因此曝了光，翁啟惠曾經任職美國聖地牙哥「史魁匹斯研究中心」鑽研醣分子研究，聖地牙哥是美國的三大生技重鎮之一，許多大藥廠都落腳在這裡，加大聖地牙哥分校的生技相關學系在美國排名數一數二，產學合作打造聖地牙哥的「生技金雞母」。
美國南加州的聖地牙哥是度假聖地，也是海軍軍事基地，聖地牙哥與時俱進，現在更是和舊金山、波士頓一起號稱為全球三大生技產業聚落。
生技業者：「聖地牙哥是全球首屈一指的生技重鎮，生技產業是從加州誕生的。」
生技產業就是從舊金山和聖地牙哥開始萌芽茁壯，加州一南一北撐起美國生技產業半邊天。
旁白：「聖地牙哥生技產業始於1978年第一家生技公司海博瑞科技，研發經由抗體研究來診斷疾病的技術。」
聖地牙哥從休閒勝地轉型成生技重鎮，短短十多年就大有所成，一共有4百3十多家生技公司座落在這裡。
旁白：「在地生技業者illumina Nuvasive以及ISIS製藥公司，連同鄰近的國際級大藥廠默克、輝瑞和嬌生集團，都在找尋下一個重要研發成果。」
國際級大藥廠紛紛進駐聖地牙哥，就是看中這裡的人才和資金。
楊森藥廠實驗室海薇特：「我們和世界級相關的研究機構比鄰而居，聖地牙哥的生技商業化實力非常強。」
聖地牙哥擁有三大世界級生技研究機構，史魁匹斯醫院、沙克研究院，還有加州大學聖地牙哥分校，以加大聖地牙哥分校為中心，孕育出本地生技產業的重要生命力。
加大聖地牙哥分校教授：「生物學領域上隨時都有新問題出現，能夠頭一個率先找到解答是再振奮不過的事了，校內有許多實驗室可供學生使用，參與基礎實驗。」
加大聖地牙哥分校算是當地生技產業的火車頭，1980年代冷戰進入尾聲，美國國防預算刪減，聖地牙哥週邊軍事工業的合約大幅減少，再加上剛起家的電子工業無法與日本競爭，恰好加大聖地牙哥分校的生物科技學術研究有成，孕育出商業潛力。
實驗室人員：「每個盤子上有96個培養皿不斷地抖動，好讓它們在生長時能夠透氣。」
校方把技術轉移到產業發展，帶動了聖地牙哥經濟，人才和創意的交流吸引專業創投業者以資金為後盾，奠定聖地牙哥在生技產業的一席之地。
旁白：「科技業者運用了聖地牙哥的三大繁榮產業，生技、通訊和醫療器材，三大產業開始融合在一起，這將是聖地牙哥的大事。」
聖地牙哥多次主辦國際生物科技大會，學術和商機在生技盛會中激盪，享有地緣優勢的生物科技成為聖地牙哥的主流產業，養出一隻賺錢金雞母。
◤日本旅遊必買清單◢
