月台廣播聽不懂　手機幫你聲音變文字

▲(圖：NHK／版權所有，禁止轉載。)

到日本自助旅遊，在轉乘電車時常常一不小心就會搭錯車，不過有手機軟體業者開發翻譯程式，只要事前選好語言，點開程式讓手機聽月台廣播，日文廣播就會變成你看得懂的文字，讓你不會在月台上迷路。

到日本玩電車該怎麼搭？轉哪班車才對？複雜的乘車資訊有時會讓人束手無策，手機拿出來點開專用APP，當你在月台上聽到廣播時，聲音馬上變成文字，而這神奇的秘密就在於頻率，電車廣播的音頻其實會高於20千赫，人類已經無法辨識，但是機器卻能接收，透過專用軟體翻譯後能夠轉換成你指定的文字。

美國遊客：「這個App用起來很簡單，而且對我幫助很大，它能幫我準時搭上正確班車。」

日本電車雖然便利，但有些鄉下小地方還是得靠雙腳，對觀光客來說多少不太方便，奈良的明日香村就推出輕型電動車。

NHK主播：「這是2人座電動車，比一般小轎車還小型，特別適合窄轉角。」

當地觀光單位特別向政府申請合法出租電動代步車，只要有普通駕照就可以租車，出發前先上20分鐘的課，了解操作方式後就可以開心上路觀光去了。

NHK主播：「汽車導航內建推薦景點，不但會指引道路還會提供景點解說。」

電動車充飽一次電能夠開100公里，有車代步大街小巷都能去，讓旅遊行程跑起來更有效率，還能開發屬於自己的秘密景點，為旅途增添更多驚喜與回憶。