▲(圖：NHK／版權所有，禁止轉載。)
日本指揮家小澤征爾，80歲第一次榮獲葛萊美最佳歌劇錄音獎，他感到相當驚訝。1935年小澤征爾出生大陸瀋陽，二戰後才返回東京居住開始接受鋼琴教育。1959年24歲在法國留學時就獲得貝桑松國際指揮比賽冠軍。隔年在國際卡拉揚指揮比賽獲得第一名開始師從大師卡拉揚。1965年之後歷經多倫多交響樂團、舊金山交響樂團、在波士頓交響樂團擔任了30年的總監，2002年成為維也納國家歌劇院音樂總監，攀上指揮生涯最巔峰。2010年小澤征爾宣布他罹患食道癌，因此暫別音樂活動專心養病。2012年又因為背痛再度暫別舞台。到了2013年8月他在日本長野松本，自己創立的音樂節中指揮，演奏拉威爾的歌劇「孩童與魔法」，這場公演也是他療養1年半後重執指揮棒的公演，也是憑藉這場演出的錄音專輯抱回葛萊美。
生涯被葛萊美提名8次，日本指揮家小澤征爾終於在80歲時首度獲獎。
指揮家小澤征爾：「嚇了一跳！我覺得是跟歌劇演唱家一起得獎的。」
這張拿下葛萊美最佳歌劇錄音的專輯，收錄2013年小澤指揮的拉威爾歌劇《孩童與魔法》，歌劇描寫一個頑皮男孩惡作劇突然間所有東西都中了魔法，因而得到教訓的成長故事，被認為是老少咸宜的兒童劇。
指揮家小澤征爾：「最高興的莫過於，合眾人之力促成齋藤音樂節。」
這場演出是小澤罹患食道癌後復出的第一場正式公演，尤其是在紀念恩師的齋藤音樂節上別具意義。
指揮家小澤征爾：「1984年開始(籌畫)已經很久以前了，朋友們一起做一直延續下來，呼朋引伴越來越多人，說得誇張一點集中了來自世界各地的人，能有這樣的結果真的很棒是一種鼓勵。」
為了這個在長野縣松本市舉辦的音樂節，小澤每年8、9月必定會回到日本，去年音樂節更改名為「小澤征爾松本音樂節」期盼拓展國際市場，老頑童本來百般不願音樂節冠上自己的名字，但是適逢80大壽公演中，台上台下齊聲合唱生日快樂歌，讓小澤感動得淚流滿面，生日也披著最心愛的紅襪隊外套，顯然曾經當了30年波士頓交響樂團總監的他是個多麼念舊的性情中人。
音樂節辦了24年不僅聚集世界一流的音樂家，更廣邀在地的音樂素人參與演出，樂評認為正是因為小澤大病初癒後，對音樂展現的熱切執著以及伸入在地的融合感，讓葛萊美獎水到渠成。
樂評奧田佳道：「好像被施了魔法一樣，歌唱家、小朋友以及業餘的愛樂人士透過小澤的引導，達到平時沒有意識到的領域，這可謂是松本的魔法也關係到一場好的演奏，甚至可以說是『小澤團隊』帶來的精采演出。」
希望這股小澤式的熱情能繼續傳承新的世代，15年前他成立了「小澤征爾音樂塾」積極地指導後進。
指揮家小澤征爾：「各位，你們為什麼來啊。」
為了讓古典音樂更向下扎根，趁著到京都公演他邀請3千名京都的小學生，免費欣賞小約翰史特勞斯的輕歌劇《蝙蝠》。
小學生：「歌與舞蹈還有演奏交疊真的很美麗，因為是第一次看所以很高興。」
希望第一次聽歌劇的孩子們心中能埋下愛樂種子，在大陸瀋陽出生的小澤回首自己的童年感慨良多。
指揮家小澤征爾：「我小學的時候一直在打仗，終戰的時候是5年級同學的家一瞬間沒了，被炸彈直接擊中連屍體都沒有，也不知道到哪裡去了。」
希望孩子們在和平中享受音樂的美好，他選擇以這部充滿童趣的歌劇作品重返指揮台，儘管是3年前的錄音，DECCA公司刻意選在去年小澤80歲生日之際發行專輯，現在又得了獎意外成為象徵他指揮生涯的代表作之一。
指揮家小澤征爾：「雖然當時剛休養完狀況不是很好，但歌劇的演唱家表現得很精采，是靠大家的幫忙才完成的作品，如果能藉這個機會，讓聽眾想看《孩童與魔法的歌劇》這才是我的本意。」
儘管癌症瘦了15公斤小澤指揮起來依然虎虎生風，跟隨當年指導過他的大師卡拉揚、伯恩斯坦的腳步抱回葛萊美，世界的小澤傳奇還在繼續。
▲(圖：NHK／版權所有，禁止轉載。)
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
