▲(圖：達志影像／美聯社／版權所有，禁止轉載)
美國總統歐巴馬，8年任期內的最後一次國情咨文，將在台灣時間明天上午10點登場，歐巴馬將回顧過去7年政績，界定自己想要的歷史定位，在這次告別咨文演說中，歐巴馬邀請了23位特別來賓，其中有一位才剛獲准到美國的敘利亞難民科學家，第一夫人蜜雪兒身邊還將空出一個座位，紀念槍枝暴力受害者。
司儀：「議長先生，美利堅合眾國總統駕到。」
美國總統歐巴馬即將發表8年任內的最後一次國情咨文。
美國總統歐巴馬：「議長女士，副總統拜登，各位國會議員，各位貴賓還有美國國人，如今在美國國情是強盛的，請相信天佑大家。」
從滿頭黑髮到灰髮，過去7年的國情咨文裡，歐巴馬闡述施政遠景和即將推動的法案，這一次大不同。
美國總統歐巴馬：「正當我在執筆撰寫國情咨文時，不斷想起這7年來共同走過的一切，我要在這次咨文中著重的是能夠為下一代，讓美國變得更好更繁榮的重要大事。」
最後一次的告別咨文，歐巴馬要自己界定任內的表現和政績，展現美國未來的積極樂觀面。
共和黨總統參選人川普：「我想希拉蕊會比歐巴馬還要糟。」
美國前國務卿希拉蕊：「很多共和黨人根本把事實給搞反了。」
共和黨總統參選人魯比歐：「所以不能讓希拉蕊贏得2016大選。」
CNN記者：「歐巴馬總統知道今年是選舉年，共和黨掌控了國會兩院，也了解無法獲得共和黨的合作，而他能夠談的就是國家當前狀況。」
成為跛鴨總統的歐巴馬，碰上總統大選的熱潮，聲音小了不少，任期最後一年無法大動作推新政，還好過去一年已有豐碩成果。
過去一年歐巴馬政府跟古巴恢復邦交，與伊朗達成核子協議也達成全球氣候協議，還有跨太平洋夥伴協定TPP。
旁白：「全美增加了100到330萬個工作機會，數據顯示美國經濟大有好轉。」
全美失業率下降到5%，美國經濟信心恢復，導致聯準會終於升息。
美國總統歐巴馬(2016.01.05)：「每次一想到(在槍擊中喪生的)孩子，就讓我怒火中燒。」
2016一開年，歐巴馬不惜當眾落淚爭取民眾支持，藉由行政命令推動更嚴格的槍枝管制法令，歐巴馬想要留下一張漂亮成績單作為政治遺產，只是2016一開年，北韓氫彈試爆給歐巴馬甩了一個大耳光。
美國總統歐巴馬：「ISIL是恐怖組織。」
還有ISIS大肆作亂，都是歐巴馬政府未能完成的艱難挑戰。
美國總統歐巴馬：「黛絲玲已經102歲了，當她終於在身上貼了『我投票』的貼紙，所有人爆出歡呼。」
以往每次國情咨文，歐巴馬都會邀來特別佳賓，今年也不例外。
白宮人員：「總統對於你從敘利亞到美國的旅程大受感動，我們想請你出席坐在第一夫人身邊。」
這次受邀貴賓中最受矚目的就是罹癌科學家哈莫，以敘利亞難民身份出席，去年12月才剛獲准來到美國定居，而蜜雪兒身邊還會刻意空出一個座位，紀念槍枝暴力受害者。
為了順應數位潮流，今年國情咨文將首開先例，成為亞馬遜串流影音隨選影片，同時也會在白宮網站和YouTube頻道上播放，讓更多人一起看看歐巴馬到底要說什麼。
◤人氣精選文◢
