▲(圖：達志影像／路透社／版權所有，禁止轉載)
日本鹿兒島縣的櫻島火山，從週末開始，一天就出現上千次火山性地震，今天到下午3點為止一共12次，但山體持續膨脹，專家根據過去的特徵來看，大規模噴發可能已經迫在眉睫，火山方圓3公里內的居民已經全數撤離，而從6月底開始小規模噴發的箱根山，目前仍維持噴發預警第三級，現在觀光業備受衝擊，7、8月飯店住宿預約下滑3到4成，業者紛紛動起來祭出住宿優惠吸客，夏季祭典也照常舉辦，做好安全避難對策，希望觀光客不要因火山而止步。
位於日本九州南端的櫻島火山，15日開始出現火山性地震，一天甚至超過1千次，且持續發生地殼變動，日本氣象廳宣布火山噴發預警，從第3級提高到第4級。
日本氣象廳火山課長北川貞之：「這次可能發生像1986年那樣的噴發，伴隨噴發的落石有可能飛到住宅區。」
1986年重達5噸的火山噴發落石，擊中3公里遠的飯店造成6人受傷，目前昭和及南岳山頂兩個火山口方圓3公里內，77位居民全數撤離，估計至少得避難一個禮拜。
鹿兒島市危機管理課仮屋拓也：「避難兩三天內無法結束，有可能長期化要一週或更長也有可能。」
當地消防隊員也繃緊神經，進行防災演練，16日天氣還算晴朗，居民獲准返家30分鐘。
避難居民：「胃腸藥和過敏藥我忘在家裡，我回去換供佛的花和水，神跟佛祖的都換，燒完香和蠟燭才離開。」
上週才重新啟動的川內核電廠距離櫻島約50公里，九州電力公司表示，就算下下15公分厚的火山灰，對反應爐也沒有影響。
一個多月前開始小規模噴發的箱根山，目前大涌谷方圓1公里依然禁止進入，周邊的溫泉地即便是暑假的觀光旺季，觀光客依然稀稀落落。
NHK記者三條雅幸：「這裡是箱根的門戶箱根湯本，可以看到親子或觀光客的身影，不過當地人表示跟往年同期相比，觀光客人數少了許多。」
根據箱根町調查，旅館飯店住宿預約，7月份比去年同期下滑37%，8月份更足足少了46%，為了挽回觀光客的心飯店花招百出。飯店人員：「這是給你的禮物，請好好享受。」
有飯店送出煙火組合，有的甚至借來獨角仙吸引親子團。
在箱根的強羅地區，近百年的夏季祭典《大文字燒》，今年也決定如期舉行。觀光客：「看到『大』字點火，非常清楚漂亮。」
但其實直到舉行前，當地也很猶豫，因為強羅地區50家旅店，自從箱根山噴發以來已經大受衝擊。
旅館經營者倉田義巳：「目前住房率約55%已經是最低底線，如果再下滑經營就相當嚴峻。」
《大文字燒》祭典是一年當中最能吸引觀光客的節慶，但祭典的安全性誰也不敢拍胸脯保證，但旅客熱情詢問推了觀光業者一把。觀光協會職員：「很多人說如果舉辦的話就會去，因為每年都有去。」
最後以加強安全對策為條件決定如期舉行，觀光協會不但製作防災手冊，還尋求飯店合作把30棟堅固的建築物畫為避難場所。
箱根強羅觀光協會專務理事田村洋一：「有了這張避難地圖，就知道要如何引導觀光客避難，這樣客人也比較安心。」
另位還要確保避難路線，這條活動會場附近的巷弄，往年都擺滿露天攤販，這次則移往其他地方，現場維持交通秩序的人，也從120人增加到150人，結果週末的祭典來客數與往年差不多。
箱根強羅觀光協會人員：「5、4、3、2、1，點火。」
山上的篝火一把一把點燃，祭典大功告成。
箱根強羅觀光協會專務理事田村洋一：「感覺像跨過一個山頭，之後還有另一座山要跨越，箱根是因為大自然的火山，大地的恩惠而形成，這個真的要謹記在心，從今以後要思考新的箱根。」
日本列島火山蠢蠢欲動，往後要如何與火山風險共存，大大考驗當地觀光業。
◤人氣精選文◢
