TVBS持續關懷日本災後重建，這個星期，我們要分別前往日本阪神地區以及美國三哩島，看他們災後重建的經驗，今天首先帶您前進神戶，16年前神戶發生規模7強震，建築大師安藤忠雄在重災區-淡路島設計一座夢舞台花園，提醒後代子孫和自然共存的道理，另外神戶商店街也樹立起鐵人28號雕像，成為災區振興的精神象徵。
TVBS記者郭展毓：「1995年1月17日凌晨5點46分，在日本阪神地區發生一場規模相當驚人的地震，我們可以看到這場地震在地上震出了裂痕，在我身邊充滿各式各樣的瓦礫堆，我背後的這2棟房子，已經被地震震垮了，這輛白色的車子車頂也被各種各樣的瓦礫給壓垮了，再往�頭走，可以發現在醫院的2樓，病床跟點滴的吊台正懸掛在外面，這就是阪神大地震當時留下的景象。」
破碎的天花板、垂吊在半空中的話筒，這些場景，都在16年前那場大地震中，真實出現在神戶市的某個角落。
日本民眾：「在日本，高速公路會放進很多鋼筋，不過這樣的高速公路，卻像軟糖一樣扭曲，車子還懸掛在半空中之類的，像這樣完全毀於一旦，真的想都沒想到。」
這是日本地震觀測史上，第一次出現7級強震，轉眼間16年過去了，如今在神戶，我們幾乎找不到地震殘影，「阪神•淡路大震災」被塵封在20世紀的歷史裡，只是地震帶來的教訓，卻已經內化到關西人心裡。
北淡震災紀念館解說員：「有部分記憶，是想忘也難以忘懷的，而且我認為這也是絕對不能忘記的往事。」
和神戶一海相隔的淡路島，是這場地震的重災區，不過在國際建築大師安藤忠雄的巧手設計下，現在的淡路島是充滿夢想的舞台。
TVBS記者郭展毓：「淡路夢舞台是國際建築大師安藤忠雄的建築作品，這裡叫做百段苑，原本是要蓋作飯店的，不過因為阪神大地震的斷層就在這底下，所以安藤忠雄決定，把這裡改造成花園。」
為花園取名百段苑，安藤忠雄說100代表一個世紀，希望大家可以回首20世紀的往事，不要忘記大震災的慘痛回憶。
這場地震，讓安藤重新思考人類與自然共存之道，原來淡路島從1960年代開始，不斷遭到人為破壞，為了與海爭地，日本人挖掉了半壁江山，安藤忠雄在地震後設計的夢舞台，在清水混凝土建築中，帶進水、光、風、山、空、海等自然元素，希望提醒世人和萬物共生，才是減少自然反撲的王道。
尊重環境的態度油然而生，另一方面，關西人還有著不被災害打倒的勇氣。長田商店街伊東正和：「最先要做的，就是自己的家園得由自己來守護。」
話說的激昂，他是神戶市新長田社區災後復興的重要人物，伊東正和先生，阪神大地震後的長田商業區，遭受毀滅性重擊。民眾(1995.1.17)：「須磨、長田變得亂七八糟，這怎麼回事啊，真是的。」
長田大火，經過大規模的重建，長田商業區重拾過去繁榮面貌，不過當地商家卻說，地震前商店街的人潮可不只如此而已。
TVBS記者郭展毓：「神戶市的新長田地區，在阪神大地震之後，可以說是非常非常成功的一個重建的案例，如今這邊的商店街，為了吸引更多的遊客前來，找了機器人幫忙。」
商店街入口出現15.6公尺高的鐵人28號，可別小看它，因為日本大阪大學的研究團隊說，這尊銅像為整個商店街，帶來8.8億日幣的收入，對周邊產業的經濟波及效果更高達142億日幣。伊東正和：「大家會比過去更想到這邊來，這是在整個重建過程中，我們覺得最成功的一部分，而且接下來還想繼續做下去。」
不過災後重建的道路，可不是打造一尊鐵人28號像就能走得順遂。伊東正和：「光有重建的symbol，卻沒有投入自己的全副心力，家園是絕對無法復興的。」
伊東先生說，隨著時間遷移，人們會淡忘震災後的苦痛，減弱社區重建的能量，所以鐵人28號對他們來說，不是救世主，而是商業街的招財貓，讓他們可以找回地震前的驕傲。
◎人與未來防災中心提供
Blueseeds天然初萃精油
