廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

​【FOCUS新聞】知己知彼!大陸「知日」雜誌 飛東瀛採訪


發佈時間:2015/05/06 21:02
最後更新時間:2016/06/29 09:35


一般人想像的中日關係,可能是彼此交惡,不過在中國大陸有一本月刊叫「知日」,最暢銷一期可以賣超過10萬本,讀者大多是所謂80後,就是25到35歲的年輕世代,而這本雜誌最新力作,要探討日本作家太宰治,雜誌編輯還特地飛往太宰治的故鄉,連日本NHK電視台也感到好奇,全程跟拍他們的採訪過程,要看看新世代中國大陸媒體,如何在反日的社會氛圍下,報導日本文化和相關議題。
 


一群中國大陸的雜誌編輯,這一天出現在日本青森縣的機場。記者vs.《知日》雜誌主編蘇靜:「您頭一次來青森嗎?是!第一次,很想去一下太宰治的生活過的地方吧!」

他是《知日》雜誌主編蘇靜,率團到日本作家太宰治的故鄉採訪,讓日本媒體很是好奇,6年前正逢太宰治百歲冥誕,他的翻譯作品在中國大陸大量出版,其中太宰治的代表作《人間失格》最具人氣。

 
《知日》雜誌主編蘇靜:「在更早一點的中國,他的這種頹廢派,這種主題、這種想法,其實不是在中國社會的年輕人,可能成人社會也不太希望你讀他這樣的書,現在就是比如說80後、90後,越年輕的人會覺得他也很酷。」

隨著經濟發展,中國貧富差距擴大,小說中的主人翁與社會格格不入,孤獨幻滅的身影,在年輕世代獲得極大回響,蘇靜一行人想要深入追尋,太宰治真實的樣貌。

《知日》雜誌主編蘇靜:「大家都知道他自殺,但實際上,比如說他為什麼自殺,用比如說,體驗式的圖文並茂的方法,實地走訪的方式,去講太宰治,講他整個歷程的,這種的不多,幾乎很少很少。」

《知日》自稱中國大陸唯一專門關注日本的媒體品牌,每個月介紹不同主題的日本文化,至今發行近30期,人氣特刊甚至熱賣10萬本,從日本傳統的「武士道」到「森林系女孩」潮流,還有號稱最強人生整理術的「斷捨離」,都是雜誌關注的焦點。

主編蘇靜,不要以為他是個日本通,他完全不會說日文,在從事出版業之前也沒去過日本,5年前大陸漁船在釣魚台海域與日本巡視船發生衝突,中國大陸各地爆發反日遊行,成了《知日》出版的契機,隔年雜誌創刊,不是為了中日友好,而是要知己知彼。

網路視頻節目《知日!知日!》:「大部分的中小學校連國旗都不升,它首先連軍國主義形成的土壤,首先都不具備,它怎麼能夠形成軍國主義呢!就是90%的中國人不喜歡日本人,90%的日本人不喜歡中國人,而且秋葉原還有一家店叫做,男孩子的女僕咖啡店。」

要從各個層面了解日本,預定7月出版的太宰治專輯,為了體會他的生長過程,編輯們來到他出生的家,太宰治是當地仕紳的第6個兒子,在這裡住了13年。

 
《知日》雜誌主編蘇靜:「知道他家是一個很有錢的,但是卻是比我想的還有錢。」

生長在這麼富裕的環境,太宰治又為什麼如此孤獨絕望呢?太宰治紀念館斜陽館館長:「這個家用古時候的制度來說,就是特別階級,太宰治平常沒有能一起玩的同伴,大家顧忌太宰家的家世,這對太宰治來說是相當寂寞的。」

接著一行人來到太宰治學生時代寄宿的地方,在這裡他和朋友編雜誌,一共發表了14件作品。解說員:「其實太宰治曾在這裡自殺未遂,有人說他是因為對發表作品感到害怕。」

蘇靜等人也前往津輕半島,太宰治在成為小說家後,曾到當地旅行,跟小時候照顧他的女傭,睽違30年重逢,在這裡中國大陸的編輯們看到不一樣的太宰治。

《知日》雜誌主編蘇靜:「他回到小泊(地區)對吧!看望他的養母,然後他這些行為,其實是一個就好像在外面自己生活很久,有點思鄉,(發現他)一方面跟大家,:「也是差不多的一個人,就是這樣的話,大家會(覺得)更親切吧!」

 
中日關係一向冷淡,但這本雜誌要從「知」的角度,滿足中國大陸年輕世代、旺盛的求知慾,套句蘇靜的話,在親日反日前應該要先知日,在相互了解之後,不喜歡也可以。

◤人氣精選文◢

👉『薔薔』撩男祕訣 分享如何遠離渣男

👉 小資守財不易!5大易破財行徑大公開

👉8大招財錢包色彩推薦!換上財運滾滾


#日本#大陸#雜誌

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0799

0.0370

0.1169