今天初八，臺海兩岸開工鞭炮聲同時響起，中國大陸進入轉型改革關鍵，它的經濟不追增速，對台灣和全世界都持續發生影響，從大陸的「消費力」推估它的經濟發展，波士頓顧問公司（BCG）最新調查顯示，到2030年，全球旅客中半數來自亞太區，40%會來自中國，到時候大陸人海內外旅遊次數會衝上17億人次，而現在是5億人次，當然，到時候大陸觀光客的支出，將會是現在的7倍。
炮竹一聲除舊歲，中國大陸春運被喻為地球上最大規模人類遷徙，現在日本把陸客春節出遊，視為「拚觀光」的最佳時機。
今年農曆春節，中國大陸出境旅遊人數首次超過跨省旅遊，達472.5萬人次，比去年同期增長18.1%，走一趟東京秋葉原，家電量販店裡，你聽到的是…。中國大陸觀光客：「這是那個，男孩子用這顏色滿好看的。」
賣場處處可聽見中文，日本商家無不冀望口袋深的大陸客。中國大陸觀光客：「我買了兩個望遠鏡，這邊質量、東西比較好。」
這位陸客大手筆花了30多萬日圓，約10萬元台幣在這家店購物，這位則買了將近13萬日圓的商品，最受陸客歡迎的電鍋和相機，店家也特別加倍進貨。
家電賣場店員中根壽朗：「中國顧客和去年相比，去年因為社會問題等等，今年中國客很多，要是能把庫存賣光就很不錯。」
去年因為釣魚台爭議，中日關係惡化，到日本旅遊的中國觀光客，幾乎每個月都比前一年同期要減少，直到9月情況才好轉回升，不過一整年下來，還是比2012年下滑6%。
北海道的札幌冰天雪地，同樣看到不少陸客的身影。中國大陸觀光客：「購物、美食、喝日本酒，好美，這裡的人也很和善。」
根據統計，去年到日本的外國旅客，平均每人在當地支出11.7萬日圓，陸客則高達近20萬 相當約6萬塊台幣，比前一年增加27.6%，陸客強勁的消費力道，讓百貨公司願意砸錢，加強服務。
百貨公司服務人員：「現在轉接給中國觀光客。」
百貨公司特別和口譯業者簽約，要讓中國觀光客沒有語言障礙。札幌丸井三越公關 山本麻衣：「我們希望讓來日本的客人沒有壓力，愉快的購物，札幌雪祭時，來客也會增加，因此讓我們非常期待。」
位於北海道千歲的這家商場，也特別設置茶道及和服體驗區，就是要讓陸客玩得盡興，2013年因為日圓貶值，再加上放寬東南亞簽證，到日本的外國觀光客首次突破1000萬人次，達1125萬，比前一年成長22.7%，是1950年統計以來最多。
其中韓國231萬人次，位居第一，台灣217萬，排名第二，中國大陸第三，98萬人次，馬來西亞和泰國則分別大幅成長3到7成。
日本首相安倍晉三：「我國獲得2020奧運及殘奧在東京舉辦的機會，我們要搭這班順風車 朝2020年、2000萬人次的高目標前進。」
喊出「觀光立國」的日相安倍，現在有奧運加持，更加信心滿滿，不過「拚觀光」，日本有兩大課題，一是改善東京成田機場到市中心的交通，二是觀光景點的外文標示，面日本海，島根縣著名的夕陽，湖泊旁的路標寫著「Yuhi Spot」，外國人有看沒有懂。外國遊客：「『Yuhi』，不知道是什麼意思。」
寫「Sunset」比較容易懂，像這樣的例子不勝枚舉，廣島和平紀念公園旁的和平大道，英文就照日文發音寫「Heiwa Odori」，不過不久之後，就會改成Peace Boulevard，意思更加清楚明白。
但不是人人都看得懂英文，東京羽田機場的航班資訊電子看板，去年底開始出現四種顏色，不只看板，地板上、天花板上也都看得到，讓旅客靠「顏色」就能區分報到櫃台。
一橋大學研究所教授 山內弘隆：「鐵道路線則可用符號來區分、用數字來分，數字是世界通用，不要只是翻譯語言，應搭配象形文字、記號、數字，光是這樣，外國人就理解得多。」
為了6年後的東京奧運，日本觀光廳動起來，將逐步統一外文標示，要從各方面，力拚2000萬旅客觀光大國。
