FOCUS全球新聞／我在千葉長大！木村拓哉親送2千萬助災後重建

今年第30號颱風「薔琵」上週末轉弱為低氣壓，為西日本帶來強降雨，部分地區雨量刷新紀錄。隨著鋒面東移，冷空氣接續南，西半部雨勢緩和，北海道平地可能降雪，關東以北氣溫也會驟降。另外，第31號颱風「煙花」確定生成，且威力持續增強，未來可能朝沖繩前進。而千葉縣在夏秋兩季飽受風災、雨災，少年時期居住當地的演員木村拓哉，週一(10/26)拜訪千葉縣政府，向知事遞交2千萬日圓賑災金，協助地方災後重建。

週一(10/26)下午，千葉縣迎來重量級賓客。演員木村拓哉現身千葉縣政府，向知事遞交2千萬日圓善款，希望幫助家鄉度過難關。

演員 木村拓哉：「我想向這次遭受災害、受到災情影響的所有人，致上由衷的慰問。」

今年夏秋兩季，千葉幾乎是在天災中度過，颱風、豪雨接二連三，部分地區至今仍未恢復生活機能。

演員 木村拓哉：「我在印旛沼堤防潰決的新聞中，看到直升機拍攝的災情畫面，真的是很驚訝。」

而在千葉度過少年時期的木村拓哉，對當地災情始終掛心；他除了大力支持經紀公司的公益募款，更化身溫暖信使轉交這筆賑災金，期盼當地居民能早日重建家園。

演員 木村拓哉：「雖有滿腔熱忱卻不能貿然行動，因為在整體環境還沒穩定之前，冒進反而會造成困擾，所以才選在這個時間點捐出善款。」

木村拓哉強調，千葉是奠定自己人格根基的所在，因此也承諾會持續付出關注，陪伴千葉一步步復原。

演員 木村拓哉：「不管發生什麼事，只要是能力所及、理所應當、心之所向，我們都會不遺餘力。」

不過在天王送暖同時，颱風「薔琵」轉為的溫帶低氣壓正準備伺機北上。低氣壓與原本的鋒面合而為一，豐沛水氣籠罩整個南半端，九州、四國、近畿大雨傾盆。

日本NHK電視台記者 坂井俊介：「這裡是和歌山縣湯淺町栖原地區，道路淹水導致汽車無法行駛，路段暫時禁止通行。」

和歌山縣湯淺町6小時雨量刷新10月歷史紀錄；長崎縣平戶市48小時雨量也創下統計史單月最多。而隨著鋒面逐漸向東移動，西日本終於可以擺脫風雨，取而代之的，是最典型的冬季大氣系統配置「西高東低」。

日本NHK電視台記者：「接下來也要留意氣溫變化，因為將會有冷空氣進入。」

根據最新氣象預測，日本上空飄來一道零下6度的冷空氣，強度相當於12月上旬，北海道平坦地區有機會下雪；關東以北氣溫也會驟降，週四(10/29)東京最高溫不到20度。

日本民眾：「(衣櫃換季了嗎？) 根本還來不及，直到上週都還算熱。小朋友也還沒有冬衣，因為他今年才出生，只好現在趕快準備。」

日本NHK電視台記者：「已經出動毛衣了是嗎？」

日本民眾：「因為變冷了，所以穿得比較暖和，但還是有點失敗，穿成這樣還是覺得冷。」

日本民眾：「這個天氣換冬裝覺得太早，穿秋裝又怕忽熱忽冷的。」

天氣反覆無常，時而烈日酷暑，時而寒風刺骨；不僅出門穿衣讓人無所適從，一日三餐該怎麼準備，也成了頭痛問題。

日本NHK電視台記者：「今天的菜單是？」

日本民眾：「今天的菜單是...還沒決定。」

日本NHK電視台記者：「備飯菜會受天氣影響嗎？」

日本民眾：「確實很麻煩，因為動不動就下雨，會不知道該煮些清爽的，還是吃了讓身體暖和的，很難拿捏菜色。」

就在天氣看似終於要入冬之際，又有颱風正在虎視眈眈。今年第31號颱風「煙花」生成，日本氣象廳表示，暴風威力持續增強中，雖然目前位置仍在遙遠的太平洋海面，但未來可能朝西北方向調整，不排除往九州或沖繩地方前進。