川普期中選舉跑場到燒聲！自嘲「聲帶不是這樣用」 仍不忘開嗆歐巴馬
- 編譯：劉宸瑄
- 發佈時間：2026.10.27 15:46
- 最後更新時間：2026.10.27 15:46
- 編譯：劉宸瑄
- 發佈時間：2026.10.27 15:46
- 最後更新時間：2026.10.27 15:46
美國期中選舉進入倒數7天，美國總統川普近期馬不停蹄地奔走各州為共和黨候選人站台造勢（圖／達志影像美聯社）
美國期中選舉進入倒數7天，美國總統川普（Donald Trump）近期馬不停蹄地奔走各州為共和黨候選人站台造勢，密集行程似乎也讓他的嗓音不堪負荷。川普26日晚間在密西西比州舉行造勢活動時，聲音明顯沙啞，甚至當場坦言應該省著點用嗓子，但仍不忘反擊前總統歐巴馬（Barack Obama）日前對白宮整修工程的嘲諷，雙方隔空交火再度成為選戰焦點。
川普連日造勢喊到燒聲 演說縮短至90分鐘
根據《紐約郵報》報導，川普26日晚間（台灣時間27日）在密西西比州出席造勢活動，儘管聲音已經明顯沙啞，仍持續為共和黨候選人催票。他在台上表示，上帝創造人類聲帶，並不是為了讓人每天舉行造勢活動，但因為熱愛支持者，這一切都值得。
川普當晚演說時間不到90分鐘，相較於平時動輒接近2小時的演講略為縮短。他也坦言，最近幾乎每天都在各地奔走，行程相當密集。隨著期中選舉逼近，川普規劃參與超過30場競選活動，他24日在喬治亞州、25日前往密西根州，26日則轉往密西西比州，接下來預計依序造訪德州、俄亥俄州、南卡羅來納州及佛羅里達州，協助共和黨爭取國會席次。
歐巴馬嘲諷白宮像連鎖餐廳 川普反擊
儘管嗓音沙啞，川普仍在演說中點名歐巴馬，回應對方日前對白宮裝潢的批評。歐巴馬24日在俄亥俄州替民主黨候選人站台時，嘲諷川普過度關注白宮整修，甚至開玩笑稱川普應該去主持美國居家裝修頻道HGTV的節目，還形容白宮如今看起來像是「海珊開了一間起司蛋糕工廠餐廳」，這番話將已故伊拉克前總統海珊（Saddam Hussein）與美國連鎖餐廳The Cheesecake Factory相提並論，諷刺川普偏好金碧輝煌的裝潢風格。
川普則回應，The Cheesecake Factory是一家非常成功的企業，並反批歐巴馬似乎不喜歡成功的公司。
川普第二任期內推動多項白宮改造工程，包括拆除東翼興建宴會廳、重新鋪設玫瑰園地面，以及在橢圓形辦公室增添金色裝飾，引發外界議論。對於白宮整修工程，川普強調自己並未因此耽誤公務，相關工作都是從橢圓形辦公室走回住所時順道處理，他也表示，白宮是美國的象徵，必須維持美觀與良好狀態。
除了反擊歐巴馬，川普也在密西西比州力挺尋求連任的共和黨參議員海德史密斯（Cindy Hyde-Smith），呼籲支持者務必出門投票。他表示，雖然海德史密斯選情看似不錯，但他仍不敢掉以輕心，因為當選民認為候選人勝券在握時，反而可能降低投票意願，造成意外結果。
美國期中選舉將於當地時間11月3日舉行，眾議院435個席次及參議院35個席次將進行改選，選舉結果攸關共和黨能否繼續掌握國會控制權。
文章引用
