賴清德國慶演說提「山巔之城」！背後典故曝光 甘迺迪、雷根都引用過
- 編譯：劉哲琪
- 發佈時間：2026.10.10 12:55
- 最後更新時間：2026.10.10 12:55
- 編譯：劉哲琪
- 發佈時間：2026.10.10 12:55
- 最後更新時間：2026.10.10 12:55
總統賴清德10日上午發表國慶談話。（圖／胡瑞麒攝）
總統賴清德今（10）日上午發表國慶演說，以「臺灣山巔之城，地上的鹽，世上的光」為題，並多次提及「山巔之城」。事實上，「山巔之城」（City upon a Hill）的意象源自《聖經》，美國前總統甘迺迪、雷根及歐巴馬等人都曾在演說中引用相關典故，使其逐漸成為美國政治演說中的經典象徵。
「山巔之城」源自聖經 清教徒領袖引用成經典
「山巔之城」的意象源自《聖經》〈馬太福音〉第5章第14節的「登山寶訓」（Sermon on the Mount）。耶穌對門徒說：「你們是世上的光。城造在山上，是不能隱藏的。」這段話強調言行受到世人注視，以及以身作則、成為他人典範的責任。
1630年，據傳清教徒領袖溫斯羅普（John Winthrop）率領移民前往北美，並在〈基督教慈善的典範〉講道中引用「山巔之城」的意象，提醒殖民者，他們建立的社會將受到世人注視，必須恪守與上帝立下的盟約。
「山巔之城」如何成美國政治象徵？
「山巔之城」並非從美國殖民時期起，就一直是美國國家認同的核心象徵。歷史研究指出，溫斯羅普1630年的講道在當時並未受到廣泛關注，直到1838年才被重新發現，並在20世紀經哈佛大學歷史學者米勒（Perry Miller）重新詮釋後，逐漸進入美國政治論述。
1961年，甘迺迪在就任總統前引用這段典故，雷根則於1970年代起反覆使用「山巔上的閃耀之城」一詞，使其成為美國政治演說中的代表性象徵。
外媒指出，雷根對「山巔之城」的引用，使這個概念成為美國愛國主義演說中耳熟能詳的一部分。如今，美國歷史教科書也廣泛收錄溫斯羅普在1630年發表講道的故事。雷根之後，包括歐巴馬在內的多位美國總統，也延續這個意象，將其作為傳達希望、凝聚國家認同的政治語言。
根據美國國家人文基金會的文章，除了甘迺迪、雷根及歐巴馬，詹森、尼克森、卡特、老布希及柯林頓等總統，也曾引用溫斯羅普的講道。
據報導，「山巔之城」最初並非用來歌頌國家的偉大，而是提醒人們，既然受到世人注視，就必須以身作則、承擔道德責任。隨著時代演變，這個意象逐漸被賦予新的政治意義，並與「美國例外論」（American exceptionalism）結合，象徵美國因其獨特的歷史與價值觀，肩負成為自由與民主典範的特殊使命。
文章引用
