FOCUS全球新聞／全球慶中秋　香港大坑百年舞火龍　中德豫園傳統表演

今天，農曆八月十五，中秋佳節，世界各國的人們共襄盛舉。在香港大坑，有一場為期三個晚上的百年歷史舞火龍巡遊，由約300名表演者，扛著一條長67公尺的火龍，上面插滿1.2萬支長壽香，浩浩蕩蕩穿過大街小巷，吸引無數目光。在上海市和德國漢堡市的豫園，都有主打傳統表演的中秋活動，加拿大和緬甸人們也一起共度良宵。

香港的街頭巷弄，有巨型火龍駕到。它長67公尺，等同5輛半雙層巴士的長度，上面插滿1.2萬枝長壽香，由約300名表演者，扛著它在水泄不通的人群中穿梭。從農曆八月十四「迎節」，八月十五中秋節「正節」，到八月十六「餘節」，這項有著百年歷史的「舞火龍」傳統表演，讓見者連連叫好。

香港民眾 官小姐：「無論如何也要來看一下，這是香港的盛事。(現場看)當然不一樣，真的很大煙，氣氛很好的。」

香港民眾 葉先生：「我每一年都來看的，我非常支持大坑舞火龍的，氣氛非常的好，跟往年比較，因為今年多了一個小童(舞)的龍。」

外國留學生：「這是我的第一次，(氣氛)很好、非常好，唯一可以挑剔的是我們等了一段時間。」

一開始，人們會在供奉觀音的蓮花宮，把顔料點在龍的眼睛，象徵火龍甦醒；接著，一行人扛起重48公斤的龍頭還有它的軀幹，用不同陣型舞龍，全程由龍珠引領。最重要的是，火龍身上燃燒後的香，會分發給群眾，寓意送祝福。CNN記者也嘆為觀止。

CNN特派記者 史特（Kristie Lu Stout）：「這裡是一年一度中秋節舞火龍盛會的發源地。仔細看看這條龍，它是用藤枝、稻草和繩纜製作的。特別是龍頭非常令人印象深刻，有著發光的電動眼睛和鐵製的牙齒。而這裡的龍鬚，則是由榕樹氣根製作的。」

這個習俗源自1880年，當時香港大坑一條客家村爆發瘟疫，村民在中秋期間一連三天的晚上，以火龍繞村，祈求消災，就此流傳至今。2011年，舞火龍更已經被列入中國國家級非物質文化遺產。

53歲香港民眾兼火龍舞表演者 席林（Douglas Silin）：「你知道的，因為我每年(15年)都在完全相同的時間來這裡。所以我看到原本單身的人，到他們結婚，然後看到他們生小孩，現在我看到他們的孩子在舞小火龍，而我知道這已經傳承了好幾代。能成為其中的一部分並協助他們完成這件事，真的是一份非常大的恩賜。他們願意讓我參與，我覺得自己非常幸運。」

當局預計，今年三天下來將吸引約9萬人，其中包括3萬名外來旅客。

美國訪客 沃拉琪（Cathy Wallach）：「了解這個社區，這項傳統，看到所有的細節，從龍身的準備、點香到節慶本身。這一切都太不可思議了。」

這頭有祥瑞，在香港標誌性的地標維多利亞公園，則有中秋節的典型活動，賞燈籠，這裡首度舉辦「國際中秋綵燈匯」。

香港民眾 維吉尼亞小姐（Virigina Yu）：「我看到燈的第一感覺是花好月圓，是團圓的日子，開心的日子，是見家人的日子。」

不只能一覽以南京傳統工藝打造的巨型綵燈，還有20國和地區的節慶綵燈，超過3000盞世界綵燈和它的故事，都齊聚在這座國際金融中心。因反響熱烈，展出日期已經延至10月4日。在海洋公園，園區也替貓熊一家四口，爸爸樂樂、媽媽盈盈和他們的龍鳳胎加加、得得，準備月餅拼盤，一起月圓熊團圓。

而在中國大陸首要的金融中心，魔都上海，有一個為期58天的非遺音樂季，豫園九曲橋首度設置水上舞台，在這能觀賞到傳統戲曲節目。中國國家移民管理局（NIA）預測，在中秋與國慶連假期間，全國日均出入境客流量將超過200萬人次，預計最擁擠的一天將突破240萬人次。

國際社會也共襄盛舉，在德國漢堡市，當地一座以上海同名景點為藍本打造的豫園，舉辦一場中秋晚會。

漢堡市議會第一副議長 特雷波爾（Andre Trepoll）：「漢堡市和上海市已經締結姐妹市40年。今天一起慶祝中秋節，傳遞一個美好的訊息：即使我們相距遙遠，我們仍團聚，而我們的心始終和家人朋友同在。」

在緬甸仰光市有相關文化活動。在加拿大安大略省南部的柏林頓市（Burlington）有首場中秋活動，當地最大購物中心推出亞洲夜市，並配有中國文化表演、舞獅和功夫展示。多倫多市和溫哥華市也一樣有活動。全球各地的人們，在這個佳節晚上都不約而同千里共嬋娟。