川習會/川普帶習近平看合照「很尊重你」 指照酸拜登是自動筆

習近平和川普走過白宮星光大道時,習近平指著照片。(圖/翻攝@dougmillsnyt)
中國國家主席習近平台灣時間今天(25日)訪問白宮期間,美國總統川普帶他參觀白宮西翼星光大道(walk of fame)展示的照片。川普先指著一張兩人今年5月在北京會面的合照,開玩笑問習近平:「那是誰?我認不出他。」說話時還輕拍習近平的手臂。根據美聯社報導,習近平轉向隨行人員露出笑容。
川普接著對習近平說:「我們非常尊重你」,並表示這張合照已掛在白宮一段時間。美聯社指出,西翼牆上還展示了多張川普在世界各地的照片,並以相同款式的金色畫框陳列。
當習近平的面糗拜登
白宮官方社群帳號發布的另一段影片,則記錄川普向習近平介紹白宮的「總統名人廊」。川普先是指著自己的照片說這是他自己,接著指著前總統拜登的展示位置時,川普開玩笑說:「這是自動簽名機(autopen)……是拜登。」中文翻譯馬上翻譯:「自動筆、自動筆」,現場發出陣陣笑聲。




