美國國務卿盧比歐(Marco Rubio)3日談及伊朗戰火時表示,將「讓張出場(unleash Chang)」,暗示可能擴大軍事攻勢。有媒體解讀,他說的是冷戰時期的政治用語「讓蔣介石出場(unleash Chiang)」。不過也有媒體提及另一典故:2005年盧比歐獲選佛羅里達州眾議院議長時,時任州長、前總統小布希的胞弟傑布.布希(Jeb Bush),曾贈送他一把「張之劍」(Sword of Chang),作為保守派理念的象徵。
「張之劍」典故:傑布·布希贈劍象徵保守派理念
《紐約郵報》報導,2005年,盧比歐獲選佛州眾議院議長時,時任州長傑布.布希在公開場合贈送他一把名為「張之劍」的寶劍。
盧比歐2012年曾向《紐約時報》解釋,「張是一名神話中的保守派戰士。」他說,每逢發生重大事件,傑布·布希常會開玩笑說「我要釋放張」,並表示「我想這是傑布·布希自創的東西」。
根據當年媒體報導,傑布·布希在贈劍儀式上形容,張是一名相信保守原則、創業資本主義及支撐自由社會道德價值的神祕戰士,並表示自己在政治生涯中經常「依賴張」。布希還說:「張一直陪伴在我的身旁,有時我會讓他失望,但這位神祕的戰士從未讓我失望。」
歷史幽默笑話?從「釋放蔣介石」到神話戰士張
另據《紐約時報》稍早報導,盧比歐提到的「讓蔣介石出場(unleash Chiang)」是一種委婉用語,源自冷戰時期,意指將動用壓倒性的武力。當時主張美國武裝蔣介石,以從共產黨手中奪回中國的人士,常以此作為動員口號。
有網友指出,「神話戰士張(Chang)」其實只是個幽默笑話。這段歷史最初只是前總統老布希(George H.W. Bush)在打網球時開的一個玩笑,用來嘲諷那些批評美國對華政策的右翼人士(當時這些人叫囂著要「釋放蔣介石」)。後來這個玩笑被誤傳,變成了「神話戰士張(Chang)」的故事,傑布·布希甚至還送給了盧比歐一把「張之劍」。




