華航爆炸一發生，總經理趙國帥馬上飛赴日本琉球，在日本召開記者會，華航的這場記者會非常日式，一開始就先來個鞠躬大彎腰道歉，然後口口聲聲感謝日本的協助，甚至連台灣媒體的提問，都巨細靡遺翻成日文，很顯然在琉球的這場記者會，是開給日本人看的。
華航總經理趙國帥：「給華航的旅客跟社會大眾，所帶來的不安，致上最高的一個歉意。」
華航總經理趙國帥，親自飛往琉球，召開記者會，為華航爆炸案做說明，記者會來了大批日本媒體，加上爆炸發生在琉球，華航特別派人負責現場口譯。華航翻譯人員：「給大家造成的困擾跟不安，我們由衷的致歉。」
就在記者會一開頭，當翻譯還在講話時，台灣媒體要求華航對著麥克風說話，華航的翻譯也照翻不誤。華航翻譯人員：「有人希望我們，對著麥克風講話，能否讓我們站著，把開場說完，說完開場白之後，再坐下來可以嗎？」
鞠躬道歉，對日本那霸機場，消防單位一再感謝，國語日文雙聲帶說明，華航這一場記者會，辦的非常「日本式」，主要是因為，最近幾年來，華航以低廉的票價，成功鎖定不少日本消費族群，出事後，到日本開記者會，自然也得入境隨俗。
只不過當日本人逐漸淡忘華航名古屋空難的恐怖回憶，這一回又發生爆炸案，恐怕讓華航在日本人的心目中，再次打回原點。
◤人氣精選文◢
