索賠數千萬！2女陸客日本平交道遭撞亡　家屬批：只有日文警示

編輯廖國安報導
發佈時間：2025/12/07 15:10
最後更新時間：2025/12/07 15:10

神戶市垂水區山陽電鐵平交道。（圖／翻攝自読売テレビニュース）

兩名中國女遊客今年初到訪日本兵庫縣神戶市，卻不幸在平交道遭列車撞死。家屬近日向鐵道公司及司機提起訴訟，指控警示標誌「只有日文」，導致死者誤站危險區域，求償1.39億日圓（約新台幣2800萬元）。

家屬求償2800萬元

綜合日本媒體報導，這起事故發生在今年1月9日下午3時50分，23歲的張姓女子（張新恰）與24歲的楊姓女子（楊景文）在神戶市垂水區山陽電鐵平交道旁等候時，疑似因站錯位置遭迎面而來的列車撞上，一人當場死亡，另一人送醫後不治。

事發列車為從阪急神戶三宮開往山陽姬路的普通車。列車長表示，兩名女子被電線桿遮擋視線，從遠處駛來時未能及時發現她們位於平交道內。警方調查發現，兩人原本要穿越平交道，但遇到柵欄放下，疑似誤站在鐵道內側的危險區域。

死者家屬5日正式提告，主張事故現場只有日文警示標誌，對外國遊客來說不夠明確，懷疑兩名女子因此誤認該處為候車位置。家屬批評山陽電鐵在訪日遊客大增的情況下，未採取適當的安全防護措施，司機也未善盡注意責任。

該家屬委任律師表示，中國境內平交道相當少見，一般中國民眾對安全通行平交道方式並不熟悉。另一方面日本山陽電氣鐵道公司回應，目前尚未收到正式文件，暫時無法評論。

日本網友：不管怎樣都知道電車會來

此消息也吸引大量日本網友關注，紛紛留言，「雖然很可憐，但我覺得是文化意識或知識的差異吧」、「如果這種說法能成立，那以後入境審查時，就必須要求所有外國人能用日語識別所有警告標示」。

也有日本網友覺得疑惑，認為就算不常見到平交道，也該知道鐵路是什麼「那裡雖然窄，但還是有可以等待的空間，一看線道應該就不會進去了吧？遮斷桿也會放下來，不管怎樣都知道電車會來」、「即使在海外不熟悉環境，也知道鐵軌是什麼，應該能理解站在那裡很危險吧」。