美國職棒大聯盟，洛杉磯道奇的大谷翔平，被貼身翻譯【水原一平】偷走1700萬美元拿去簽賭，現在地下組頭在服刑1年後出獄，接受CNN專訪。組頭表示，當時以為水原是和大谷一起賭博，所以才會不斷慫恿他加注。如今確認大谷並未參與其中，他也隔空向大谷道歉，表示以後會重新做人，不再當組頭了。
近期，大谷還收到了與前貼身翻譯水原一平賭博醜聞有關的地下莊家Mathew Bowyer的道歉。Bowyer向大谷表示懊悔，他說感到遺憾的不僅是對大谷的傷害，還包括水原一平因此被關進監獄的結果。Bowyer解釋，當初他以為水原與大谷是合夥賭博，因為大谷財力雄厚，他並未起疑，還一直慫恿水原加碼下注。
Bowyer坦言，他當時認為是大谷指使水原下注，完全沒想過水原是在偷取大谷的錢財。最終，Bowyer被判處1年監禁，如今出獄後接受CNN專訪，在鏡頭前澄清大谷完全沒有涉賭，對他只有滿滿歉意。Bowyer強調，犯罪就得坐牢，他所做的事情本質上是非法的。
在採訪中，Bowyer還帶記者參觀了設在家中的賭房，他介紹這是他安裝的電影播放室，他們在那裡觀看了許多下注比賽，直到惹禍上身，付出慘痛代價。Bowyer表示慶幸自己沒有毀掉大谷的棒球生涯，感謝上帝讓大谷度過人生中最美好的一年，實現50轟50盜的成就，還贏得世界大賽MVP。現年50歲的Bowyer表示，自己不再賭博，人生下半場要腳踏實地生活。
