日本能登半島，今天清晨六點半，又發生規模5.9的地震，造成五棟危樓倒榻，其中一人傷勢嚴重，日本氣象廳研判，是今年一月7.6大震的餘震，同時警告，未來一周恐怕還會有大餘震發生。
地牛翻身嚇壞人，日本北陸石川縣能登地方，當地週一清晨六點半左右，又發生規模5.9地震。
NHK新聞旁白：「石川縣從1/6以來，再次偵測到震度五強的地震。」
石川縣居民：「本來想說(餘震)大概快要沒事了。」
日本氣象廳監測海嘯課長原田智史：「今天(6/3)的這起地震，和規模7.6地震發生在同個地點。」
日本氣象廳初估兩起地震，震央地點雷同研判是餘震，而且未來一週還是有大規模餘震的可能，還好這起地震沒有引發海嘯警報。
NHK主播：「(停電相關)因為地震影響，北陸新幹線和上越新幹線發生停電。」
搖晃不只造成部分新幹線一度停駛，還有至少五棟原本被判定危樓的建築倒塌，除了地震日本這幾天天災連連，太平洋沿岸的東北和關東天氣不穩定。
NHK新聞旁白：「在千葉縣柏市，還有道路泡在茶黃色的濁水中。」
記者vs.日本小朋友：「(今天的煙火如何呀，有趣嗎？)，有趣，(但有下雨感覺怎麼樣？)，不喜歡。」
就連週日舉辦慶典的橫濱，不僅有燈光秀還施放3000發煙火，儘管天公不做美民眾依舊不減興致，穿著雨衣到場同歡。
