美國職棒（MLB）16日比賽，洛杉磯天使（Los Angeles Angels）作客迎戰巴爾的摩金鶯（Baltimore Orioles），大谷翔平（Shohei Ohtani）再次掛帥先發並兼任第三棒指定打擊。今天的投手大谷、投球內容一度遭遇不小亂流，遭對手敲出3發全壘打責失5分。不過打者翔平也沒閒著，單場5打席繳出4支安打，包含一發3分砲、是個人本季第九轟，幫助球隊取得超前比分、也替自己守住勝投。唯一可惜的一點，大谷翔平16日比賽共敲出1支全壘打、1支三壘安打與2支一壘安打，就差二壘就能達標「完全打擊」。而他全打席都上壘的優質表現，也意外解鎖大聯盟一項塵封數十年的先發投手紀錄。
天使作客東岸的比賽，大谷翔平再次成為全場最矚目的焦點人物，主投7局飆出5次三振，被金鶯打線敲出4支安打，其中3支是全壘打、責失5分，也讓他的防禦率上漲為3成23。不過相比之下，對手金鶯先發投手羅德里格茲（Grayson Rodriguez）更慘，3.1局投球被敲9支安打、包含2發全壘打丟8分，最終只能苦吞敗投，防禦率更飆漲至6成57。
打者翔平今天手感非常火燙，所有打席全部成功踏上壘包，首打席獲得保送、3局一壘安打、4局上敲出三分砲、5局三壘安打、7局因野手選擇踏上一壘、9局再次敲出一壘安打；這個結果也讓大谷翔平「意外」解鎖一項大聯盟紀錄：先發投手單場5次上壘，他成為繼1964年、已故的退役洋基投手史陶德邁爾（Mel Stottlemyre）(曾是王建民投手教練)首次締造紀錄後，第二位達標的現役球員。
天使最終以9比5獲勝，取得系列戰首勝，目前在美聯西區以22勝20敗暫居第三，而對手金鶯則以26勝15敗，位居美聯東區第二名。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
