地牛昨天又在日本翻身，星期一下午，橡木縣發生一起芮氏規模6.2的地震，因為地震深度只有10公里，所以搖晃得非常厲害，而有不少台灣遊客熟悉的日光市溫泉區，當地不少旅館受災情形相當慘重，有旅館的空調系統被震壞，還有旅館的牆壁、天花板通通都被震垮，地震引發土石崩塌，阻斷了聯外道路，導致有至少50名旅客無法離開旅館。
橡木縣星期一發生芮氏規模6.2的地震，導致多達30處的山坡土石崩塌，還有通向溫泉區的交通道路完全中斷。NHK記者：「這裡是橡木縣日光市的加仁湯溫泉，路邊山坡斜面的雪發生崩塌，道路全都被覆蓋住了。」
聯外道路被大雪跟土石覆蓋，車子根本過不去，有50名旅客被困在旅館內一個晚上，所幸旅館裡面的糧食跟水，足以供應旅客，當局也正在積極搶通道路。旅館業者：「終於把門打開後，就看到牆壁一片一片崩塌。」
日光市的溫泉飯店受災嚴重，旅館大廳一片狼籍，地上都是掉落的磚塊，牆上的時鐘停留在地震發生的時間，4點24分，連暖氣設備也被震出裂痕，導致當天120名住宿旅客沒有暖氣可用。NHK記者：「受災嚴重的這家旅館，當地的人員已經開始善後。」
日光溫泉區的旅館業者雖然無奈，也只能打起精神清理週邊，一邊打掃、一邊還要擔心餘震來襲，他們心中只能祈禱，希望不要再發生地震，早日讓當地觀光恢復昔日榮景。
◤Blueseeds永續生活◢
