俄烏戰爭爆發以來，中國大陸的態度始終是國際社會關注的焦點，雖官方多次強調維持中立、和平立場，但官媒報導、網路輿論卻相較「親俄」，甚至出現「收留烏克蘭小姐姐」等多種不當言論。許多網友不再袖手旁觀，在推特發起「大翻譯運動」（The Great Translation Movement），將中國大陸的離譜言行訴諸全世界。
根據《德國之聲》報導，「大翻譯運動」最早在美國論壇Reddit的華人社群ChonglangTV開始醞釀，當中成員不滿中國大陸網路平台上出現「收留烏克蘭小姐姐」和「俄羅斯1小時速通烏克蘭」等發文，因此自主將這些言論翻譯成英文，並散播到各大社群平台讓全世界看見中國大陸人民的「實際想法」，且的確有外媒注意此事。
ChonglangTV擁有5萬3千名成員，許多人開始翻譯更多來自中國大陸的網路發言，同時積極為烏克蘭募款。3月初，社群遭以曝光他人隱私為由解散。此舉反而促使他們將行動擴及推特、臉書、Instagram、Telegram及Discord等社群平台，並在推特創立一個整合所有資訊的「大翻譯運動」官方帳號。
現在該帳號擁有36萬7千名追蹤者，他們所翻譯的文章不僅限於中國大陸官媒、網友針對烏克蘭或俄羅斯的評論，包括對日本大地震的冷血發言、中國籍教師在課堂上質疑台灣是個國家等，種種不合理、仇恨的言行舉止，都是他們想讓全世界看到的，中國大陸民間真實樣貌。
一名成員談及行動初衷，「希望能夠讓更多國家的人明白，中國人並不是和中共大外宣當中的形像一樣熱情、好客、溫良，而是驕傲、自大、民粹主義興盛、殘忍、嗜血、毫無同情心的集合體」。不過，有些人質疑運動太過偏頗，也有人憂心此舉恐怕會加劇針對亞裔的仇恨犯罪，有人則純粹覺得大家都是華人「家醜不能外揚」。
中國大陸官媒《環球時報》稱「大翻譯運動」背後有境外反華勢力背景支持、片面擷取激烈的言論翻譯抹黑，甚至形容有如「1450認知作戰」。對此，自由亞洲電台報導，「大翻譯運動」成員否認收受外國資助，支持者反控中共背離普世價值，透過大外宣製造假新聞，及對中國人灌輸狼性教育。
◤日本旅遊必買清單◢
