日本歌舞伎第一把交椅，被比喻為「日本梅蘭芳」的坂東玉三郎，擅長以男扮女裝，表演歌舞伎，如今他把觸角伸進中國的崑劇，第一次挑樑反串演出崑劇經典「牡丹亭」，不論唱腔、身段，都不輸給女演員，讓大陸戲迷大開眼界。
從日本的歌舞伎，跨足中國大陸的崑曲，坂東玉三郎的演出，被封為全球反串界第一人，即將滿58歲的坂東，看起來卻像40出頭，他說自己還有很多挑戰。歌舞伎演員坂東玉三郎：「絲路的藝術與美術，是我最想學習的東西。」
這回大陸崑曲劇團訪問京都，演出崑曲第一名戲「牡丹亭」，坂東也受邀挑樑，詮釋女主角「杜麗娘」。?東玉三郎(演唱片段)：「為何到此...。」
擁有600年歷史，比歐洲歌劇還早300年的崑曲，著重演、唱與身段同步發揮，對於不諳中文的坂東來說，的確是高難度。歌舞伎演員坂東玉三郎：「唱高音的時候，很怕遇到『ㄓ』、『ㄔ』、『ㄕ』，因為這些音日文裡沒有，所以好難喔。」
不過完美主義的坂東絕不輕言放棄，一個字一個字跟著團員苦練，成果讓人讚不絕口。歌舞伎演員坂東玉三郎(演唱片段)：「再…見…你…。」
同台演出的大陸演員，也對坂東的敬業精神，留下深刻印象。大陸崑劇演員俞玖林：「他把握人物的感覺，我覺得非常準確，彩排的時候，我覺得他的扮相，非常漂亮。」
連女性都自嘆不如的，反串扮相與肢體動作，不但讓坂東立於不敗之地，也讓中日兩大戲曲，崑劇與歌舞伎的首度合作，擦出燦爛火花。歌舞伎演坂東玉三郎：「我希望邊唱邊演的呈現方式，能讓日本觀眾，留下深刻印象。」
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
