台灣和大陸，1949年後分隔60年，過去台灣戒嚴時期的政治標語，在大陸一向是禁忌話題。不過60年過去了，隨著時代變遷，兩岸頻繁接觸，現在這個情況似乎有所改變。在大陸江蘇省的古鎮「周庄」，出現一座由台商精心打造的「台灣老街」，標榜五零年代、六零年代的老台灣，原汁重現。這裡的導覽員穿上北一女和建中的制服，為遊客解說過去台灣社會特殊的風景樣貌。而你想不到的是，在這座「台灣老街」裡，竟然也看得到「反共標語」和「蔣公遺照」。「台灣老街」現在還在試營運的階段，究竟大陸民眾看到這些過去的「禁忌」，有什麼反應？帶你來看看。
◎穿「建中」制服賺人民幣 大陸奇觀
台式老歌，旋律流轉，微風中，老招牌輕輕晃動。
一景一物，如此懷舊，像不像時光倒退了半世紀，回到五零年代的台灣呢？只是…等一下。「台灣老街」導覽員：「當時呢，蔣介石初到台灣，兩岸的局勢非常地緊張，所以呢，就是學校和，學校和那種政府，當地人民呢，都會舉行軍事演習。」
「台灣老街」裡的導覽員，雖然個個身穿「建中」、「北一」制服，口音卻大不同。「台灣老街」導覽員：「玉蘭花，玉蘭花，有沒有要買？」
因為這「老台灣」的重現之地，可是在大陸江蘇。
◎千坪台灣老街大陸延 破敏感禁忌
佔地千坪，號稱是大陸60年來第一個「復刻版」的老台灣，在這裡甚至首度出現，從1949年以來，就被大陸視為「不可說」的這個和這個。
TVBS記者尤美心：「五六零年代的台灣社會風貌，還有像是這樣子，台灣戒嚴時期的標語，在兩岸相隔60年之後重現大陸。不過即使到了現在，兩岸氣氛比較緩和了，有些話題依舊是禁忌。」
「台灣老街」企劃總監陳一志：「上次那個誰，不知道，不知道那個領導來，他就，哎…。」
◎「反攻大陸救同胞」 對岸這公然掛
說話的這位，年紀不大的台灣人，他是複製台灣老街的推手，台商陳一志。他在模擬的五零年代台灣老電影院牆上，裝飾老照片，照片中出現了「反攻大陸、解救同胞」的字樣，這勉強算是園區內唯一的一句「反共標語」，立刻挑起敏感神經，而狀況不只如此。
陳一志：「很多的，我們講，在這邊鎮裡面的領導，市裡面的領導，哎啊，這個終於『重見天日』了 。」
談笑間，把大陸「領導」來訪，看到整屋子的「蔣公遺照」時的反應，說得雲淡風清，但實際上，這間「里辦公室」可是園區內唯一一個「遊客止步」，禁止進入的空間。記者：「所以你不開放是怕人家進去畫兩刀？」陳一志：「我們已經有被畫，本來就是，兩岸之間，他本來就是會有一些衝突。」
還沒開始營運呢，已經插曲不斷。陳一志：「來握手吧，有的人就是硬生生，硬生生要拆散他們。」
Q版的「老蔣」和「老毛」排排站，卻獨獨「老蔣」落難。記者：「它被畫那裡？這裡？」陳一志：「對，這裡，頭。」
◎金門古寧頭 大陸導覽員吞吞吐吐
陳一志說，這些完全在意料之中，畢竟60年過去了，台商要在大陸重現老台灣，戒嚴時期特殊的社會風貌，想以台灣老街為號召，越是話題十足，能吸引商機人潮，越是可能引發爭論。「台灣老街」導覽員：「這邊呢，就是一間，就是，嗯，可以說是一間紀念館，裡面呢 是，記錄的呢是…不好意思。」
別怪特訓中的導覽員說不好，因為這個展區介紹的是金門「古寧頭」。「台灣老街」導覽員：「這戰場是古寧頭戰役，因為當時涉及到了就是中共，共產黨和國民黨之間的戰役嘛。」記者：「所以會淡化去講？」「台灣老街」導覽員：「對，要把它淡化去講。」
涉及兩岸民眾認知差異，導覽用詞必須特別謹慎，各種枝節都得設想周到。大陸遊客：「掛在門上是那位啊 ？」導覽員：「喔，這位是蔣介石。」大陸遊客：「為什麼要掛他？」導覽員：「因為當時我說過，他（里長）是國民黨黨員，當時總統是蔣介石嘛！」
記者：「所以你不認識牆上這位？」大陸遊客：「不是，我只是想知道他為什麼掛他的人像。」記者：「不能夠理解為什麼？」大陸遊客：「嗯，對的，只有這裡掛上了這一句話『我要說國語，不要說方言』，然後就有點難以理解。」
等到明年中，「台灣老街」正式開幕之後，這樣的問答與疑惑應該會更多。當然在台灣老街裡，也有充滿趣味的場景。
◎「台灣老街」放電影 大陸人看嚨嘸
大陸遊客：「這也是屬於那種悲情的嗎（電影）？」導覽員：「是的。」大陸遊客：「也是一種悲情的啊（電影）。」記者：「這個男主角認識嗎，剛剛那個男主角？」大陸遊客：「不認識。」
台灣老電影「上映中」，可大陸遊客不識秦漢，因此說，台灣人是來這裡懷舊的。新聞資料片段：「民國34年，抗戰勝利，日本無條件投降，台灣重回祖國懷抱…。」
陳一志：「因為這台電視真的是，老電視述說著歷史，裡面這個播的是當時民國30幾年的新聞畫面。」記者：「這個跟當時大陸的老電扇是長得一樣的？」陳一志：「一樣的，對，一樣的，但是LOGO（大同）不一樣，所以我剛就說，為了這個LOGO（大同），我多花3千多元台幣。」
而大陸人來這裡，卻是來認識他們所不知道的台灣。台灣老街「策劃人員」：「1百元（人民幣）一平米很貴啊！」施工人員：「我們這個工藝啊，本身就是造價比較高。」
◎搶在上海世博前開張 台灣老街拚
要搶在世博前開幕，搶觀光商機的「老台灣」加緊趕工中，台商也一邊透過試營運的市場反應，調整尺度。
兩岸相隔60年，大陸正要吹起台灣復古風嗎？答案未明，但這一座周庄台灣老街，應該不會是唯一吧。
◤人氣精選文◢
