pm2.5_icon
PM2.5值 26低
03/22
星期五
15°
16°
03/23
星期六
15°
21°
03/24
星期日
17°
24°
03/25
星期一
17°
23°
03/26
星期二
17°
24°
03/27
星期三
18°
26°
周五溫顯降北台轉冷 其他晚冷
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 28
  • Sep
  • 2018

貿協副董莊碩漢談美台經貿 「晶晶體」對答如流

記者 倪嘉徽 / 攝影 段士元 報導

2018/09/28 17:20
首都客運千金李晶晶,日前中英文夾雜開創所謂的「晶晶體」,讓人印象深刻,而外貿協會副董事長莊碩漢,對「晶晶體」也很拿手,莊碩漢在華府接受台灣媒體採訪時,用中英文交錯的雙語,談開放美豬美牛問題。

圖/TVBS
外貿協會副董事長莊碩漢受邀在華府智庫CSIS演講,會後莊碩漢接受台灣媒體訪問,談開放美豬、美牛進口以及台美貿易談判問題,莊碩漢開啟中英文交錯的雙聲道。

記者:「你開放美豬美牛進口?」

圖/TVBS
外貿協會副董事長莊碩漢:「這個我不能answer this question,這個必須要國內達到一個consensus(共識),就如我說的,這已經變成一個political issue(政治議題),political issue(政治議題)也許要solve politically(政治解決)。假如in any negotiation(在任何談判)或者engagement(交流)之前,你set up precondition(設立前提)做個前提,你要先解決這個否則我們不談,這實在是有點unnecessary(不必要),但是這是個reality(現實),因為美國在這方面是非常tough(強硬)。」

莊碩漢指出,讓美豬美牛變成政治問題,藍綠都有責任,並且表示,不需要為了只有一億美元的美豬美牛貿易量,阻礙跟美國簽署雙邊貿易協定。

圖/TVBS
外貿協會副董事長莊碩漢:「台灣目前foreign trade(外貿)最嚴重的問題就是關稅的問題,我們假如解決了這個關稅問題,或是跟很多國家的關稅問題,我們的economy(經濟)會take fly(起飛)啊!這個是no doubt(毫無疑問),我們在Trump administration(川普政府)裡面有很多朋友,我們會try very hard(非常努力)。」

莊碩漢的雙語風格,讓嚴肅的經貿政治話題,變得interesting。

最HOT話題在這!想跟上時事,快點我加入TVBS新聞LINE好友!
更新時間:2018/09/28 19:26

你可能會喜歡

人氣點閱榜