夏威夷因為不少來自日本的移民，也讓當地美食充滿日式風格。當地一家開了25年的麻糬專賣店把日本傳統和果子變成夏威夷版，不但色彩繽紛而且都使用當季水果，還有媽媽的溫暖，成為給當地居民帶來快樂跟愛的療癒甜點。
軟呼呼的Q彈餅皮包裹著甜蜜的餡料，散發出誘人的水果香氣。原本可愛的白色麻糬，飄揚過海到了夏威夷，帶有南國的熱情與芬芳。夏威夷麻糬糕點師內田諾拉表示，「麻糬是從日本傳來的，是一種用米製作的白色糕點，傳統的麻糬裡面通常包紅豆，但我們麻糬卻變成了夏威夷麻糬。」
諾拉阿姨是日本移居到夏威夷的第三代，在大島最熱鬧的希利，用故鄉傳統的麻糬征服夏威夷人的胃。諾拉阿姨的祖父母當年從日本千里迢迢來到夏威夷墾荒，在甘蔗田裡討生活。擅長做日式甜點的阿嬤，就這樣把做日本麻糬技巧傳了出去。
內田諾拉說，菲律賓人﹑中國人﹑韓國人都住在一起，他們彼此分享食物，而日本貢獻出來的就是麻糬。從小看著阿嬤揉著圓圓胖胖的麻糬，還有入口的香甜，深深吸引諾拉阿姨因此決定在島上開設麻糬專賣店。內田諾拉也說，一開始開店只有阿姨還有他，阿姨知道怎麼做麻糬，但是沒有人可以傳授技藝，而他知道傳承麻糬就是他的天命。
這間由家族成員一手撐起來的麻糬老店，傳承了當年阿公阿嬤記憶中的滋味，從小小的廚房起家到正式開店花了整整一年，內田諾拉說，一開始是在母親的廚房，後來找阿姨請她教導怎麼做麻糬﹑傳授技藝，之後每個週六都在母親的廚房裡練習製作，就這樣練習了一年多。
媽媽風味的手工麻糬成為夏威夷不少日本移民懷念的故鄉口味。諾拉阿姨的麻糬保留了傳統日式風格，內田諾拉還說，這裡有草莓麻糬，裡面是包新鮮草莓還有紅豆包在麻糬皮裡面，這款非常受歡迎。但同時也加入了夏威夷的特色，原本樸素的麻糬換上一身新裝。各種水果各種口味都被包進了，被染成七彩顏色的麻糬皮裡。
內田諾拉說，自己會用季節性水果做麻糬，柿子﹑水蜜桃﹑油桃以及鳳梨，還有很多口味，現在還有薑味麻糬﹑布朗尼以及棉花糖麻糬。
諾拉阿姨根據不同季節把當時盛產的水果加進去，吃上一口就能感受到春夏秋冬，還帶有夏威夷的氣息。也因此不只是吸引日本移民造訪，現在也成為夏威夷的特色甜點。內田諾拉也說，麻糬店已經開了25年，現在門口總是大排長龍，不是只有日本人會來買，因為他們都喜歡麻糬也成為夏威夷的特色食物。
諾拉阿姨的麻糬傳承家族的歷史，飽含媽媽的溫暖，還有對夏威夷這塊土地的愛，成為為當地人帶來快樂的療癒甜食。內田諾拉則說，麻糬把大家黏在一起，不同種族﹑文化的人還有家人和朋友，麻糬就是能讓人感到快樂，這就是所謂的「麻糬就是愛。」
最HOT話題在這！想跟上時事，快點我加入TVBS新聞LINE好友！
圖／Great Big Story
◤Blueseeds永續生活◢
