外資里昂券商發佈一份最新投資報告，有平面媒體引述報導，說里昂認為馬總統在2012年會敗選。沒想到現在演變成爭議。立委吳育昇認為自由時報錯誤引述，扭曲原意，里昂證券也在發出聲明稿表示平面媒體不實引述，還要保留法律追訴權。但弔軌的是，里昂證券的聲明稿中英文翻譯卻有出入，爭議關鍵似乎還有待釐清。
平面媒體報導里昂證券預測馬總統2012會輸掉大選，事隔一天，里昂發出聲明稿，強調平面媒體不實引述，強調並沒有表示馬總統會輸失去2012大選，但一句關鍵話，英文寫到馬總統2012會輸掉大選，但中文翻譯卻多了前提，就是國民黨自亂陣腳。
立委吳育昇更是出面痛批平面媒體錯誤報導。國民黨立委吳育昇：「里昂很明確地講馬英九會贏，但是你國民黨內部自己有負面因素，自己要小心如果這種情況，沒有辦法避免這傷害的話，2012年的優勢可能會喪失。」
平面媒體報導，說里昂證券指出，從八八水災到美牛進口事件，已經讓民眾嚴重失去信心，因此，預估國民黨將輸掉2012年總統大選。里昂報告原文，劈頭第一句就是，我們維持去年六月的預測，2012年大選，國民黨會敗選。
但後半段卻又提到，馬政府的兩岸政策廣泛獲得大眾支持，似乎可以在2012年勝選。然而，我們也認為，國民黨具有自我傷害的問題，會讓他輸掉2012，最近發生一些事件讓這更可能發生。
整段文章看起來似乎講得模稜兩可，究竟平面媒體轉述是否完全符合里昂證券的文章意旨？立委駁斥是否有保留？爭議待釐清。
Blueseeds天然初萃精油
