桃園立委候選人,叫黃仁杼(ㄕㄨ),其實杼這個字應該是念(ㄓㄨˋ),但選民怎麼都叫黃仁杼(ㄕㄨ)呢?原來出生地是客家村,客家話都叫他黃仁杼(ㄕㄨ),叫著叫著就積非成是,他本人也希望大家叫他黃仁杼(ㄕㄨ),但仁杼(ㄕㄨ)的諧音聽起來像是「認輸」,支持者說「黃仁杼」台語念起來是「ㄇㄡˊ認輸」,不認輸。倒是對手陳學聖說,陳學聖是「險勝」,黃仁杼是「認輸」。
穿著印有大名的背心,他是民進黨桃園縣立委補選候選人,不過,他的名字可不是人人都會唸。
第三個字怎麼唸,大家一頭霧水,小朋友查字典、按手機,最後終於恍然大悟。
木字邊一個給予的予,唸「杼」(ㄓㄨˋ),但就連競選總部的催票廣播都唸錯了。黃仁杼競選總部廣播:「3號黃仁杼需要您的鼓勵。」
黃仁杼說,從小生長在客家村,親戚朋友都叫他黃仁抒(ㄕㄨ),久而久之大家都習慣了,才將錯就錯。卻有不知情的選民看了電視,聽到大家叫他黃仁抒(ㄕㄨ),覺得仁抒聽起來像認輸,不吉利,還向電視台抗議!
桃園立委候選人黃仁杼:「假如是把這個讀音改過來,可能有很多人會不認識我,所以我一直就沒有改,而且還有比較特殊的意義,對於用客家話來講,我的名字叫阿杼,阿杼。」
黃仁杼(客語):「黃仁杼,仁杼,別人輸不是我輸。」記者:「台語唸起來黃仁杼就變成?」黃仁杼支持者:「不會輸。」
用閩南語唸、用客語唸,聽起來都是穩贏不輸,黃仁杼一點都不介意大家唸錯,倒是對方陣營也有一套破解方法。桃園立委候選人陳學聖:「有人說陳學聖叫陳險勝,黃仁杼叫黃認輸,所以地方有這麼一個口語,我險勝他認輸。」
不管名字怎麼唸,能讓選民記在心底最重要,至於227的選戰輸贏跟名字有沒有關係,很快就會見分曉!
Blueseeds天然初萃精油