pm2.5_icon
PM2.5值 10低
10/19
星期六
21°
26°
10/20
星期日
22°
26°
10/21
星期一
23°
26°
10/22
星期二
22°
27°
10/23
星期三
23°
28°
10/24
星期四
23°
27°
吹東北風秋涼添衣 輕颱「浣熊」現身估提前北轉
>
下載TVBS APP

隨時掌握完整的時事新聞!

下載
  • 04
  • Sep
  • 2017

林全辭職信意涵 律師超白話神翻譯瞬間秒懂

編輯 隋昊志 報導

2017/09/04 15:49

行政院長林全昨(3)日在總統蔡英文召開國安會議後,遞出辭呈。今日林全229字辭呈全文曝光,內容簡述上任以來施政內容。但律師呂秋遠看完後,在臉書發文,超白話翻譯讓網友秒懂。

呂秋遠臉書白話翻譯林全辭呈內容,表示「行政院長的辭呈翻譯大概是這樣:
我從去年上班到現在,身為專案經理,做了很多事,現在因為方便你安排人,我走先,就醬。』」
 
不少網友看完呂秋遠白話翻譯後,紛紛留言「簡單扼要,簡潔俐落的翻譯」、「貼切比喻」、「翻譯的太好了」、「是不是有偷吃翻譯蒟蒻」、「馬上秒懂」、「神翻譯」、「完全重點get」。

林全辭呈全文:
辭呈

職自去年520受命接掌行政院長,擘劃執行總統政見,並以「創新、就業、分配」為施政主軸,一年三個月來除已完成五加二產業創新方案、長照2.0照顧方案、社會住宅規劃及執行計畫的核定付諸實施外,也為能源轉型綠電先行的電業法完成修法程序、長照財源的籌措與稅改方案的提出,相關業務的推動堪稱順利。而擬加速經濟動能的前瞻基礎建設第一期特別預算也在上周四完成三讀。感謝總統賦予奉獻國家社會之機會,現階段性任務已見規模,為利總統人力佈局之需要,擬辭去行政院長乙職,謹請 鈞准。

職  僅陳

火車月台上演活春宮 猴急情侶只用90秒
姐妹淪爺爺、獸父、叔叔性奴 19歲姐懷爺爺亂倫種
女大生遭輪流性侵殺害棄屍 13年懸案破獲逮菲籍男
情侶地鐵站上演「火車便當」 施展公狗腰20秒
女童捨身救溺水同伴 對弟喊「不要救我」成遺言
戴全罩安全帽低調買美食 老闆一句話讓顏永烈超尷尬
沒品狼師!帶女學生回家強壓脫衣吸乳
更新時間:2017/09/04 16:16

你可能會喜歡

人氣點閱榜

看更多
notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!