圖／以《流》獲日本文學最大獎直木賞的作家東山彰良，明天下午將到總統府與蔡英文總統會面。／TVBS
蔡英文總統明天將會見仍持有台灣護照的直木賞得主東山彰良（本名王震緒），總統府幕僚今一片興奮，不少人買好書想請東山簽名。
去年以小說《流》獲日本文學最大獎直木賞的作家東山彰良，明天下午將到總統府與蔡總統會面，近日來台宣傳新書的東山說，「我準備了日文版的《流》給總統，希望她會喜歡。」
直木賞自1935年舉辦以來，總共有3位台灣作家獲得殊榮，包括邱永漢、陳舜臣，與最年輕的東山彰良。
東山獲獎的《流》，以國共內戰與台灣的歷史糾葛為引，少年探索青春的迷惘為線。東山彰良說，當初書寫的動機是來自於祖父過世後，周遭親人朋友紛紛向他訴說祖父的事跡，他決定動筆寫下歷經國內戰的祖父故事，「這本書其實可以說是一本青春小說，但年代設定在1975年的台北（尚未解嚴），那時台北還是嗅得到戰爭遺留下的空氣。」
東山彰良去年獲獎隔天，蔡英文臉書po文， 「王震緒一家，是因為戰爭而離散遷移的時代兒女。一家三代從中國大陸、台灣，一路流徙到日本。這個時代的故事，成為王震緒寫作的靈感，也成為那一代人的流離記憶。」
她並指，印象最深刻的，是王震緒的父親在接受訪問時說，「書中沒有一個壞人，不管是日本人、中國人或台灣人。他們幹的壞事是環境所迫、時代所逼，這是戰爭的悲哀。」而「戰爭所帶來的傷口從未撫平，流離遷徙是那一代人的記憶。作為戰後的一代，閱讀這些記憶，也提醒我們，和平無疑應該是我們這一代人所追求的時代精神。」
後來，仍未當選總統的蔡英文在一次公開場合講，「期待這本小說的中文譯本能趕緊問世，讓更多台灣人看到這塊土地曾經歷的傷痕與故事，更能相互包容、體諒彼此。」
在包括小英等鐵粉的期盼中，《流》中文版近日由圓神出版。圓神董事長簡志忠，是蔡英文好朋友，曾擔任小英基金會董事長，蔡的第一本自傳《洋蔥炒蛋和小英便當》，即由圓神出版。圓神穿針引線下，明日小英將會見這位有台灣血緣的最年輕直木賞得主。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
