中國人過年的習俗,就是在門口貼春聯,在日本則是掛上「注連繩」,不過製作「注連繩」的廠商,其實就在苗栗公館鄉,他們都是利用稻草編成麻花的模樣,再加上裝飾品,據說可以避邪祈福,和春聯有異曲同工之妙。
師傅拿著烘乾的青綠色稻桿,熟練地繞啊繞的,甚至還手腳並用,一邊踩一邊繞,不過要完成「注連繩」,可沒那麼容易。業者:「轉的時候不要轉太緊,轉太緊的話稻草容易斷裂,太鬆的話就會不好看。」
「注連繩」聽在民眾耳裡,可能有點陌生,實際上和春聯有著異曲同工之妙,因為每逢過年,日本家家戶戶都會掛在門口,據說可以祈福、招財還能避邪。
業者:「日本人是一月一號開始掛,掛到一月十五號,十五號後收集到廟宇會一起銷毀掉。」
「注連繩」高掛,不只傳來淡淡的稻草香,上頭的裝飾品,也具有不同的意義。業者:「我們的松果還有鶴代表長壽的意思,那扇子對日本人來說是福善,她們很喜歡扇子這種東西。」
除了「注連繩」,還有這個「門松」,同樣也是過年時,日本人用來迎接年神用的,今年過年想來點東洋風嗎,除了春聯,不妨也掛個「注連繩」吧!