〈獨家〉「倒扁」尷尬 總統韓文翻譯今換人

  • 記者:蔣志薇|攝影:廖廣賓
  • 發佈時間:2006.09.26 17:05
  • 最後更新時間:2016.05.16 15:06
將網站加入你的 Google 偏好搜尋來源,更容易搜尋到喜歡的內容

陳總統今天上午接見韓國「開放的我們的黨」成員,不過眼尖的人發現,總統的韓文翻譯換人了,TVBS曾獨家報導,陳總統的韓文翻譯「劉順福」支持紅衫軍,是不是倒扁立場讓他丟了工作?劉順福今天強調,他早就確定這個月29日從外交部退休,雖然還有3天,不過今天先交棒,也是避免他和總統見了面,兩人都尷尬。</p>

韓國「開放的我們的黨」成員來訪,怎麼坐在中間的翻譯和原來的不同?2002年以來,陳總統的韓文翻譯都是外交部的傳譯劉順福,去年6月陳總統同樣接見開放的我們的黨時,劉順福就擔任溝通橋樑,不過9月11日劉順福到凱道支持倒扁的消息曝光後,總統身旁的韓文翻譯也換了人,引發揣測。

外交部傳譯劉順福:「7、8月份我已經跟總統府這邊說過了,說我快退休了,可能有另外同事來,假如我現在再去,去了也就很尷尬嘛!見了總統,要怎麼解釋呢?」

事實上,劉順福倒扁,讓外交部上下一陣緊張,劉順福本人也受到上級約談、關切,不過因為是非上班時間倒扁,再加上9月29日就要退休,劉順福心理很坦然。

劉順福:「我覺得體力已經沒辦法,所以我就退休了,絕對沒有什麼逼退。」

還具備公務員身分,劉順福不願再談倒扁議題,不過劉順福說,3天後再問他,他一定什麼都敢說。</p>