三立電視台製播的「228走過一甲子」,錯用上海槍決畫面,三立說,畫面是向阮朝日228紀念館取得,究竟原版畫面如何?我們也拿到這個版本,阮美姝強調,她在闡述228事件紀實,的確使用上海槍決和德國納粹的畫面,當作類比,應該一看就知道,畫面不在台灣在上海。
節目口白:「228事件發生以後,在當年的清鄉期間,警備總部參謀長柯遠芬,講過這樣的話,『寧可枉殺九十九個,只要殺死一個真正的就可以』。」
紀實錄裡頭,闡述著,60年前的228事件,死傷慘重,片中有這樣一段描述。節目口白:「就這樣,在寧可枉殺九十九個心態下,台灣的社會充滿著恐怖的氣氛,隨時聽到有人被捕,經常聽到有人被槍決。」
口白講的是228數十萬個破碎的家庭,畫面則是呈現「上海槍決」的畫面,畫面卻沒有標明出處。
不過,阮美姝澄清,這是類比法,因為後頭緊接著,是剪輯德國納粹死傷的駭人畫面,礙於尺度,我們特別特殊處理,兩個畫面接續,阮美姝強調,要用類比,只是要強調228和槍決共產黨、德國納粹的結局,一樣悲慘。
只是這樣的類比圖像構想,三立沒有問清楚,卻錯用成了228的真實版。
◎畫面提供:阮朝日二二八紀念館