被黃仁勳這句話打臉？Cheap酸沈伯洋「別再超譯」：不信還能拗

輝達（NVIDIA）進駐北士科，其中用電問題引發台北市長選戰激烈攻防，民進黨台北市長參選人沈伯洋強調輝達執行長黃仁勳提到的是energy（能源）不是electricity（電力），引發熱議。對此，網紅Cheap引述黃仁勳最新發言抨擊沈伯洋，「PUMA同學，不要再超譯了，我意思就是電力」。

黃仁勳近日抵台，他26日對台灣能源發表看法時強調，「沒有能源，就沒有經濟成長，Taiwan needs more energy」；沈伯洋受訪時直呼，黃仁勳說的是Energy（能源），不是Electricity（電力），北士科用電問題是在變電所遲遲未蓋。

台北市長蔣萬安則回擊，「沒有Energy，怎麼會有穩定的Electricity？」如果沒有正確的能源政策，怎麼會有充足穩定的電力供應。兩人持續為用電問題持續交鋒。Cheap在臉書發文表示，黃仁勳說「沒有能源，就沒有經濟成長」，就是標準的產業觀點，AI很耗電，如果沒電就沒辦法發展，也不是要打臉台灣缺電。

Cheap說，這個問題美國、歐洲、日本、中東都在煩惱，「結果PUMA老師腦中警報大響，自動翻譯成：『台灣缺電』、『黨被打臉』。」

玩文字遊戲出事？Cheap引述黃仁勳這句話：別再超譯了

Cheap酸說，然後沈伯洋防禦機制啟動，因為不能讓黃仁勳覺得台灣缺電。沈伯洋立刻變成「英文小老師」稱，「黃仁勳講的是energy，不一定等於electricity」，努力把問題縮小，指控北士科變電所建設太慢。

「結果老黃今天直接開大：We need a lot more electricity.（我們需要更多電力）」Cheap直呼，這彷彿告訴沈伯洋「不要再超譯了，我意思就是電力」。他也直呼，「我就不信，今天還可以再拗！」