台「泰」難分? 外媒誤植「台灣」與柬埔寨停火

  • 記者蔡秉宏攝影劉立宸責任編輯新聞中心
  • 最後更新時間:2025.07.31 12:43

泰國和柬埔寨於28號在馬來西亞展開和談,並從凌晨起無條件停火,此消息被國際媒體廣泛報導,但瑞士的德語報紙《NZZ》在報導此一事件時,將「THAILAND」誤植為「TAIWAN」,錯誤地報導成台灣和柬埔寨停戰,此錯誤出現在頭版標題上。


交換生LUNA分享,她在美國時,常有朋友將台灣和泰國混淆,甚至有人從未聽過台灣,認為美國人在地理識別上不太聰明,過去CNN在轉播曼谷的煙火時,曾錯誤地將地點標示為「曼谷、台灣」;2023年的台北101跨年煙火也被誤植為泰國。TWICE的台灣成員周子瑜在國際媒體中也曾被誤認為是泰國人,播出時甚至配上了泰國國旗。

過去CNN在報導時,也常把泰國和台灣搞混。(圖/TVBS)
過去CNN在報導時,也常把泰國和台灣搞混。(圖/TVBS)


美國共和黨前海外部亞太區主席方恩格指出,台灣在國際上的能見度非常高,偶爾的錯誤不需要被過度放大,並提到台灣的經濟晶片和兩岸關係常是國際新聞的焦點。

延伸閱讀