通車後出包連連的台北捷運木柵內湖線，因為簡稱「柵湖」的諧音，和麻將術語「詐胡」相通，給人有「欺騙」的負面印象，捷運工程局接受市議員建議，打算把名字改成捷運行經的行政區─文山、內湖，簡稱文湖線，就等台北市長郝龍斌批示，不過改名真的能擺脫故障頻頻的命運嗎？也讓外界相當好奇。
台北市議員李慶元(98.09.22)：「『柵湖』25次，好好道歉！」台北市議員王浩：「又什麼『柵湖』，又那個湖，我沒有聽到市政府針對這個名稱，提出任何說明。」
柵湖、柵湖，讓市民、議員聽了不舒服，知道發音雷同麻將術語，公開場合市政府都盡量分開唸。台北市府副秘書長譚國光：「木柵線、內湖線。」
或者是全名合在一起唸。郝龍斌：「木柵內湖線…。」
不過就是因為通車以來狀況連連，柵湖的諧音實在覺得不好聽，捷運局正式行文市政府，要用捷運行經的文山、內湖的行政區名稱改名「文湖線」，現在就等郝龍斌拍板定案。譚國光：「我們市政府會從善如流，我們會辦理這個改名的，相關作業程序。」
民眾：「文湖喔，還OK啦，比柵湖好一點。」民眾：「聽起來很像再『聞』東西，應該沒有什麼用吧，重點是要把捷運搞好，你那樣改名字也沒有用。」
民眾對「文湖」這個新名字，反應有好有壞，不過由於「柵湖線」並非正式名稱，改名不花半毛錢，但是不是真的能改運？大家都在看。
◤Blueseeds永續生活◢
