一場颱風，讓大台北地區近400萬戶，體驗到什麼是「濁水風暴」，也讓翡翠水庫向來引以為傲的「清澈水質」備受質疑，其實負責大台北地區近8成供水的直潭淨水廠，上游原水有清澈水源的北勢溪和黃濁溪水的南勢溪，而北水處的取水口就在兩溪匯流後的新店溪邊，想要避免濁水問題，北水處計畫提出專管，從更上游的翡翠水庫引水，藉此避開南勢溪，只是預算要30億，這個計畫暫時被柯文哲市長擱置在抽屜中。
直潭淨水廠人員 ：「今天的濁度大概670個NTU，那我們平常是30個NTU以下。」
蘇迪勒走了，上游的原水進到淨水廠，還是比平常值高出22倍，黃濁一片，不過3到4小時之後，清澈幾乎可以見底。
直潭淨水廠人員 ：「它的濁度已經是1個NTU以下，就已經符合我們的飲用水標準。」
TVBS記者黃宇潔 ：「新店直潭淨水廠為什麼會這麼重要，因為它提供了大台北地區將近8成的供水量，不過在這次颱風過後，出現這種黃濁水的情況，也成了爭議焦點。」
供水給大台北地區，問題或許就出在「地理位置」，翡翠水庫上游有來自北勢溪，較為清澈的水質，但往下卻和南勢溪、黃濁溪水交會，匯流進入新店溪，而直潭淨水廠就在這裡設置1號以及2號的原水取水口，完全無法避免濁度升高的威脅，也讓翡翠水庫水質好的神話破功了。
前環評委員詹順貴：「整個新店溪的水已經這麼汙濁，那其實它不應該勉強取水，勉強要全部供水，它可以把既有直潭淨水廠、公館淨水廠、長興淨水廠裡面既有的，去盤點既有的，已經淨化的自來水還有多少，它可以在這2、3天之內告訴民眾說，對，減量供水，那既有的水因為太汙濁，我沒有辦法處理，所以我減量供水。」
台北市長柯文哲：「南勢溪的這種崩塌，水土保持做不好，讓南勢溪濁度這麼高，這常常是上游問題不解決，靠下游去處理，很困難。」
北市府把矛頭指向中央，水土保持做得不夠好，也暗指翡翠水庫管理局沒有按照常規調節性放水稀釋濁度，但經濟部卻點名北水處應變操作出問題。
北水處副處長陳明州：「當時也是有一個這樣的兩難，當時是停止供水都不出水，還是說要讓這個水能夠供，讓民眾有生活的必需可以用，比如地階的清洗，或是廁所用水最重要。」
翡管局局長謝政道：「最重要的考量是大壩的安全，避免增加下游淹水的程度，水庫不可以貿然放水。」
其實翡管局、北水處向來就有約定，原水濁度超過3000度NTU，水庫會協助稀釋水廠的原水濁度，但考量下游廣興社區淹水狀況，只能暫緩不放水，但這回濁度出現前所未見的3萬9千多度，就有如泥巴水，要避免重蹈覆轍，北水處規劃要在翡翠水庫和直潭淨水廠之間，在既有管線外截彎取直，利用專管引水，設有AB兩個取水口，正好是在避開南勢溪的黃濁溪水，計畫採隧道或明挖的方式，預算就要31億。
北水處副處長陳明州：「我們預定是有一個10年的工期，大概要30億元左右，那這條的長度大概是4公里，這中間最大的困難，可能就是土地取得跟環評的相關措施。」
台北市長柯文哲：「花20億到30億，只為了應付這種颱風時期水的乾淨問題，我看一看，又把它收到抽屜裏面去了，這個就要想一下。」
換句話說 ，大台北地區逼近400萬的用水戶，還可能再面臨一次濁水夢靨。
Blueseeds天然初萃精油
◤EF海外遊留學專家◢
