62歲的李翠雲是捷運殺人案中，唯一從受傷名單變成死亡名單的受害者，她到院前意識清醒，下救護車時還因為震動痛得大叫，沒想到搶救3小時，仍因為失血過多不治，當天她其實剛結束，每週三與朋友固定的聚會，卻在回程搭捷運遇害，李翠雲平常獨居板橋套房，未婚的她，喪事也由她的姪子跟兄弟姊妹一手包辦。
死者家屬：「我親戚。」記者：「你是他？」死者家屬：「姪子。」
李翠雲姪子替她設立靈堂，簽名簿上看得出，不少朋友都來看過她，62歲的李翠雲，10年前從中華電信退休，未婚的她，沒有孩子，每週三固定從板橋到台北跟好友相聚，不料，21日卻是她的最後一次聚會，只因搭上一班回不來的捷運。
看完姊姊最後一面，李翠雲三妹摀著臉、紅著眼眶，隨行的還有她的大姊跟四弟，似乎都是看到李翠雲的傷勢，相當不捨。下救護車，血胸的她，痛到大叫，李翠雲21日下午5點到院時，意識清醒，只列在受傷名單，沒想到急救3小時後，8點半突然宣告不治，成為捷運殺人案的第4名死者，李翠雲右胸、後背佈滿數不清的刀傷，由於當下李翠雲想舉右手擋住鄭捷的攻擊時，不幸讓刀刺進右腋下，致命傷深及肝臟，導致大量失血超過1000c.c.，連搶救醫師談到她，都忍不住哽咽。
亞東醫院創傷科主任林恆甫：「我們看得醫護人員都非常不忍的病人，她的外觀上只有一刀很深穿刺傷，但是從她的病人的右胸刺入，傷口之深，力量之大，都是我們很難以想像的。」
李翠雲退休後獨居在板橋，20多坪上千萬的小套房，起居生活都靠自己，不久前，李翠雲還提醒大姊外出要小心，不料竟成她留給姊姊的最後一句話，也讓每週三固定的好友聚會，永遠少了她的身影及笑容。
