新竹民眾日前停等紅燈時，意外發現路標上的火車站圖示竟然上下顛倒，經查證這個「翻車」的標示已存在將近6年。此外，竹北的路標也引發討論，同一地名出現兩種英文拼法，讓不少人誤以為是拼寫錯誤，實際上是客家委員會推動的客語地名標示。
除了翻車的火車圖示，竹北市的路標同樣引發關注。路牌上除了標示「ZHUBEI CITY」外，下方還出現另一種拼音方式，讓部分用路人一度以為是拼寫錯誤。有民眾表示，之前也曾研究過為什麼要分兩種拼法，發現英文拼音確實不同，可能是給不同背景的人參考。另有民眾指出，下面白色的標示其實是客家話的拼音。
原來這是為了配合客家委員會落實客語生活化的計畫，新竹縣府從2023年開始增設客語地名標示。不過，鏡頭也捕捉到埔頂路的路標上，同一地名卻出現不同拼法，這回並非客家話的差異，而是確實拼錯了。針對路標問題，新竹市政府交通處副處長林俊源表示，該路名牌英文翻譯錯誤部分，市府將請廠商盡速修正。至於上下顛倒的火車圖案，已經翻車將近6年，縣府收到通報後表示，會在7月底前將這個併軌的火車圖示導回正軌。
◤音樂劇魔女宅急便◢
◤你的早餐吃對了嗎？◢
你可能會喜歡
人氣點閱榜
延伸閱讀
其他人都在看
