影音／AirPods Max2即時翻譯、降噪增　售價一次看

蘋果相隔5年無預警推出AirPods Max第二代耳罩耳機，搭載H2晶片，降噪能力提升1.5倍，並新增即時翻譯功能，定價1萬7990元，共推出5種配色。3C達人分析，這款耳機具備監聽級收音效果，各方面都有著重升級，預計將在高階耳罩耳機市場中與SONY、BOSE等品牌競爭。

這款AirPods Max第二代沿用了AirPods Pro的強音降低功能，能有效減少警報聲、施工噪音等干擾，同時配備錄音室等級麥克風，支援高解析度無損音訊。目前台灣官網已上架，但正式開賣日期尚未公佈。3C達人壹哥表示，透過Type-C傳輸線可達到24-bit 48kHz的無損音質，具備類似監聽式等級的收音效果，攻擊力相當強，因為在各方面都有著重提升。

在高階耳機市場中，蘋果這次升級主要對手為SONY與BOSE。SONY的WH-1000XM6定價1萬3900元，配有6個麥克風與QN3處理器，能提升音質和降噪效果，還具備Speak-To-Chat功能，一說話音量就會自動降低。根據3C達人Tim哥開箱實測，該款耳機至少能濾掉飛機噪音約90%，廣播聲音也能濾掉約87%。

BOSE方面則推出QuietComfort Ultra II，定價1萬5800元，主打超強降噪並著重聲音層次表現。此外，德國品牌Sennheiser的HDB 630定價1萬6900元，延續其降噪監聽級耳機的特色。

壹哥認為，這幾款耳機價位差不多，而Sennheiser在監聽級這個區塊一直具有領導地位。蘋果這回升級將價格壓在1萬8000元以內，主打通透感與空間感的監聽級耳機定位，鎖定音樂人及專業用戶，預計將在高階耳罩耳機市場中持續擴大版圖。