【中國進行式】東協十國門戶 捧28K起跳!金飯碗

  • 記者陳相如攝影謝賢熺
  • 發佈時間:2013.04.04 17:14
  • 最後更新時間:2016.05.16 15:06

隨著東協十加一的成型,廣西這幾年正在積極建設,但和其他省分不同的是,除了硬體建設 他們從2004年起,還努力培養東南亞語言人才,包括在台灣根本沒有設科系的柬埔寨語、緬甸語、越南語、印尼語等,因為每年東協博覽會都在廣西舉行,大陸最高領導人都會親自參與,顯見大陸對東協的重視程度,每年博覽會都需要大量翻譯人才,隨著經貿往來頻繁,跨國人才需求也日益增加,因此這些特殊語系,從過去的冷門科系,這幾年搖身變成金飯碗。</p>

◎想不到!東協人才急缺 急學泰、柬語

廣西民族大學印尼語系同學:「哈囉,早安。」廣西民族大學越南語系學生:「吃住,世世代代。」

廣西民族大學印尼語系學生李新慧:「大四上學期的時候,我已經找到了工作。」

全大陸,不論是唸印尼語的。廣西民族大學印尼語系同學:「你好。」

廣西民族大學泰語系教授:「你好,這是女生講的,那男生呢,你好。」

廣西民族大學印尼語系同學:「我現在得到一個國有銀行的工作。」

唸泰語的。廣西民族大學日語系學生:「你好,歡迎來到日本,我回來了。」

◎學外語搶手 大四生有頭路薪三級跳

廣西民族大學印尼語系學生梁護群:「我大四上學期就已經找到了工作,簽了一家中國的國企,工資初步判定是9000多(人民幣),還ok,哈。」

還是唸日語、越南語、柬埔寨語、緬甸語,現在都很搶手,當其他大學畢業生起薪2500人民幣時,他們的起跳價是6000人民幣;過去,廣西南寧沒有機場,市區最高的建築是它,約10層樓高的望火樓。

民眾:「(過去)只要一看到這個有冒煙的話,你現在看到上面有一個鈴鐺,一敲鈴鐺的時候,這個消防車會從這裡出發。」

◎東協加持經濟崛起 LV、富士康進駐

現在比它高的建築比比皆是,LV剛落成的廣西旗艦店,醒目的矗立著,富士康、統一則在此設置「東盟企業總部」,好供應崛起中的東協消費市場,連外資、外商都來搶一杯羹。

TVBS記者陳相如:「廣西南寧身為中國大陸大西南對外開放的重要門戶,因此吸引了許多外資銀行紛紛進駐,包括來自於新加坡的星展銀行,以及來自於香港的南洋商業銀行,還有在東協七個國家都有設點的匯豐銀行,大家爭做的業務,是人民幣的跨境結算。」

大陸和東協十國的貿易額,從2002年的548億美元飆升到2011年的3629億美元,2012年再創歷史新高,突破4000億美元,廣西是大陸唯一和東協國家海、陸都有接觸的省分,受惠更大。信用卡員工:「您好,匯通卡祝您前程似錦。」

◎經濟同盟「十加一」 招聘會場年年擠

求職者:「你只要這一個行業,這一個職位要我,我可以不要工資,我都願意去做。」

校外徵才會上萬頭攢動,相較於其他應屆畢業生工作難尋,唸東南亞語系的他們,更顯得炙手可熱,7年招生人數飆升24倍。廣西外國語學院副校長張金根:「我們畢業生的就業供不應求,市場需求很大,提前的預訂還沒有畢業,很多企業就開始訂好了。」

廣西外國語學院柬埔寨語系學生:「我乘車去(柬埔寨首都)金邊,像一個正字,它會很方方正正的,柬埔寨語他們呢,例如說像這一些,它這個音的話,它就比較奇形怪狀一點,比較抽象。」

◎求職利器 硬著頭皮也得學「蝌蚪文」

廣西民族大學泰語系學生:「泰文叫蝌蚪文或蝴蝶文,因為蝌蚪文它很多圓圈像蝌蚪一樣,跟畫畫一樣,就畫這樣子,不像是寫字。」

儘管不好學,採訪時我們卻發現,因為和東協經貿往來頻繁,廣西很多大學生在高中時就洞燭先機,確認了自己未來的方向。廣西民族大學泰語系學生:「在高中的時候,我經常看一些經濟類的雜誌,從高中的時候我就發現,泰國無論是從旅遊還是經濟、文化方面都是在東南亞國家中比較好的。」記者:「所以你未來有打算要到泰國去發展?」廣西民族大學泰語系學生:「是的。」

廣西外國語學院副校長潘連鄉:「東盟是成長第一快的世界市場,證據在那裡,請看,都是最火熱的投資標的,(泰國、馬來西亞)這兩個國家。」

◎「只要2013」!陸生求知慾旺 挑剔教材

不僅目標明確,大陸大學生的求知慾,更讓來自台灣的教授印象深刻。潘連鄉:「我們上的課,你的材料、你的資料超過2001年,他就不要了,我一定要2013年最新的,你不用最新的(資料),他們會抗議啊。」

◎2015年零關稅 東協打破經濟「國界」

2015年,東協十國幾乎所有產品都零關稅,跨國人才限制將大幅降低,也正式宣告東協時代來臨,為了培養語言人才,大陸大學積極邀請東南亞交換學生。泰交換學生vs.廣西外國語學院學生:「這樣可以嗎?很有難度,更鼓勵學生和外師走出教室。」

學習東協語言和文化,在南寧年輕人眼中,已經成為一種「時尚」,因為他們就身處在一個日漸國際化的城市。TVBS記者陳相如:「隨著大陸和東協自由貿易區的建立,在廣西的首府南寧,可以看到泰國城、柬埔寨城還有印尼園,在這個地方充滿了濃濃的東南亞風情。」

從冷門科系到熱門語種,從二線城市積極蛻變成世界矚目的焦點,廣西的大學生雖然身處偏僻的西南一角,但正如四處正在興建的高樓,他們努力讓自己具備國際高度,希望有朝一日,成為那個有能力站上國際舞台的人。</p>