1949國共內戰時，很多大陸學生跟著國民政府來到台灣，一夕之間穿上軍裝，從流亡學生變成了軍人，這群人來到台灣後，很多人選擇落地生根，娶了台灣女子；不過，在當年的時代氛圍下，本省人嫁給外省人，婚前還是得經歷家人的反對，婚後還有一段轉換調適的過程。打開心門，「兩岸六十•台灣故事」特別報導，帶您看這樣的故事。
這一天的午後，就像平常每一個尋常日，80歲的程天書，牽著妻子鄭紫琴的手，走在新竹科學園區附近的小巷裡，結婚好幾十年，住家附近的人工湖還是他們養身談心的好地方。
◎制服上船 軍裝下船
時間倒回1949年，那個戰亂的時代，程天書隨著局勢變化，國民黨政府撤退，隻身來到台灣。程天書：「那個時候都不知道，糊裡糊塗跟著走，你17歲你知道什麼，你又沒有結婚，又沒有錢又沒有什麼，你什麼都不知道，就給人送學校，我們都是學校來的嘛。」
◎芋仔配番薯 濃情40載
在大陸上船的時候，程天書還穿著學生制服，到台灣下船時已經換成一身軍裝，在什麼都還不懂的情況下，就被帶去加入軍隊。程天書：「那個時候，一心想回家就對了，但是一看回不去了嘛，就快點結婚嘛，我們想結婚，再動腦筋去結婚嘛，結了婚以後，就不會想回家了。」
◎娶本省人 岳父力阻
相較於許多軍中同僚，一直作著反攻大陸的美夢，用今天的眼光看，程天書有著超齡的務實，他早早就看清事實，想結婚、想退伍做生意，在台灣安定下來，不過也就在這個時候他面臨了人生中相當大的挑戰，因為他看上的鄭紫琴，是正港的台灣女子，鄭紫琴的父親反對她嫁給外省人的意志十分堅定。
程天書：「我的岳父那時候就講，不願嫁給外省人，嫁給外省人免談。」程天書妻子鄭紫琴：「他很反對，他說如果嫁給他，吃苦就會吃到底就對了，還沒跟他結婚，（我爸）幾年前看那個報紙，每次阿兵哥跟台灣女人結婚，都把一家人都殺死，這種的他就不要，他說你們結婚把我帶去大陸，他看不到我，我說不會啦，他已經到台灣來了，他不會去大陸啦！」
程天書：「我為了我的岳父反對我結婚，我對我的岳父畢恭畢敬，他來到我家，我的床鋪讓給他，他喜歡喝酒，我一箱一箱買給他，他要的什麼東西我都給他。」鄭紫琴：「他對我的爸爸媽媽沒有話講。」程天書：「對她的兄弟沒有話講。」鄭紫琴：「對爸爸媽媽沒話講，對兄弟也沒話講。」
記者：「妳那時不會害怕反攻大陸？」鄭紫琴：「不會不會沒有怕，我一點都沒有怕。」程天書：「他說我的兒子，也沒有這個女婿好。」
◎日常溝通 比手劃腳
程天書這段外省與本省結合的婚姻，外在環境有岳父反對的挑戰，內在則有夫妻互動的問題，程天書不懂台灣話，鄭紫琴的國語也不通，剛開始兩個人，連溝通都不容易。鄭紫琴：「那時候就是用比的啊。記者：「怎麼比？」鄭紫琴：「吃飯的時候就比吃飯，不太會講啦，他聽懂，不太會講啦，他聽懂。」
不同於一般的外省夫本省妻，通常是住進眷村，程天書選擇婦唱夫隨，一直住在本省聚落裡，雖然還是不會講台灣話，卻能夠跟台籍人士相處愉快，甚至還得到模範夫妻的肯定。
程天書友人陳聲勳：「程理事長對我們大嫂，特別地體貼。」程天書友人詹德壽：「有一次，有一個陸軍官校，38期的盛道忠娶媳婦，我一直記得那一段，我們坐在一桌，結果理事長夾菜給大嫂，我沒有夾，他就當著叫我說，這個動作你要做，所以從那時候，我們就感受到說，對我們本來也該做這樣。」
◎兩岸姻緣 持續輪迴
來自大陸的程天書，娶了台籍女子鄭紫琴，巧的是他們的兒子，後來卻又到了大陸娶了蒙古姑娘，讓這段兩岸姻緣，有了下一個輪迴。
根據民調統計數據，1949年來台的外省人士當中，有1成4的人是跨族群通婚，其中類似程天書這樣，外省夫本省妻的配對模式就超過一半；命運的安排，讓這群人從大陸來到台灣，娶了台灣女子，根留寶島土地，對他們來說，這裡早已經不再是「外省」，反而是實質的「故鄉」。
◤日本旅遊必買清單◢
