幫紀錄片配音 林懷民笑稱發音不準

  • 攝影:謝賢熺
  • 發佈時間:2009.06.10 16:40
  • 最後更新時間:2016.05.16 15:06
將網站加入你的 Google 偏好搜尋來源,更容易搜尋到喜歡的內容

每年秋天,總有一群黑面琵鷺飛越8000公里的遙遠旅程來到台灣!為了完整紀錄黑面琵鷺這跨國壯闊遷徙的過程,台灣團隊耗時1年半才完成,而且還特地請來雲門舞集創辦人,林懷民,擔任中文旁白配音,不過林懷民笑說,他從小發音就很不標準!

紀錄片旁白:「估計黑琵數量曾經有1萬多隻。」

黑面琵鷺全球至今只剩下2041隻,這瀕臨絕種的鳥類,每年總得南北往返,展開跨國遷徙的遙遠旅程!紀錄片旁白:「這個物種已經在絕種邊緣,完成2千公里的漫長旅程,黑面琵鷺繁殖的更大挑戰才剛要開始。」

從台南、日本,再經過南北韓交界,紀錄黑面琵鷺返家路,同時,無形中也跨越了政治上的疆界,但你聽出來了嗎?擔任中文旁白的,可是雲門舞集創辦人林懷民!紀錄片旁白:「幾個小時之後,孩子終於等到爸媽回來了。」

雲門舞集創辦人林懷民:「喔,我的發音是不準確的,而且在配這個(紀錄片)的時候,特別發現不準確。」

攝影家王徵吉:「因為黑琵的腳是半蹼的,不能游泳,有的(幼鳥)因為沒辦法游泳過海洋,因為體力不夠或是年老體弱的,或是有生病的,可能就因為體弱掉到海洋,就會死亡。」

耗時1年半追蹤拍攝,黑面琵鷺壯闊遷徙,台灣團隊完整紀錄!