廣告
xx
xx
"
"
回到網頁上方

「來鄉下住一晚」老外版 拚觀光出招

記者 黃羿文 外電 報導
發佈時間:2012/03/12 22:41
最後更新時間:2012/03/12 22:41

日本和歌山縣一處鄉間城鎮,為了振興當地觀光,第一次舉辦讓外國人參加的「來鄉下住一晚」,2天1夜行程,老外覺得很有趣,不過對英文一竅不通的農家來講,如何溝通?是最大的考驗。

外國觀光客:「你好!」

日本和歌山這座鄉間小鎮,這天一下來了幾十位外國面孔,他們都是來參加2天1夜的鄉下體驗行程,業者靈機一動,讓一群老外來去鄉下住一晚,活動策劃人自己也是金髮碧眼,所以更懂得站在外國人的角度,宣傳日本觀光。

不過相對於外國人的興奮與期待,接待農家從見面開始,就坐立難安,畢竟要他們開口說英文,簡直比登天還難。當地農家栗山先生:「我不是寺廟的僧侶。」

比手劃腳,自我介紹,引來哄堂大笑,懂得種橘子,但壓根不會英文的栗山先生,第一次接待外國人,回到家要泡茶聊天,都成了挑戰,即使老外先示好,秀了一段日文,場面還是有點尷尬。參加體驗的外國人:「我小時候學過一點劍道…。」

一度接不上話的栗山先生,總算硬擠出話來。栗山先生:「我的興趣是釣魚,那是『魚拓』。」

牆上魚拓全是栗山先生的戰利品,一講到興趣釣魚,話匣子立刻打開,連壓箱寶長達60公分長的雕魚魚拓,都拿出來獻寶。參加體驗的外國人:「Cool(很酷)!」

但農家體驗重頭戲,第二天才要開始。栗山先生:「(挑)大尺寸的。」

一進到橘子園,栗山先生立刻露出行家眼神,耐心教導他們如何摘橘子,但一大片的橘子園,全靠人工採收,就算只是半日體驗,對外國人來說,這個活可是也不輕鬆。參加體驗的外國人:「橘子園的景色非常美,但工作很辛苦,要把橘子包起來,還得設法維護這些石牆。」

不過揮汗過後的果實總是最甜美,外國人臉上的笑容,就是最佳證明。參加體驗的外國人:「如果你沒在這生活,就無法感受同樣的文化,這是很棒的經驗。」

雖然只有短短2天,到了要道別的時刻,不管主人、客人,彼此氣氛都變得更加融洽。參加體驗的外國人:「非常開心,(道別時)還忍不住流眼淚。」

打破語言障礙,找來老外體驗日本農家生活,成了有別於大都市的另類觀光宣傳。

#觀光

分享

share

分享

share

連結

share

留言

message

訂閱

img

你可能會喜歡

人氣點閱榜

網友回應

其他人都在看

notification icon
感謝您訂閱TVBS,跟上最HOT話題,掌握新聞脈動!

0.0840

0.0352

0.1192