〈獨家〉教部辭典「頭目」=幫派首領　原住民火大

教育部的網路字典，解釋「頭目」的意思為團體中的領袖，還寫了「不良幫派隨著頭目被抓瓦解」的造句，有頭目身分的排灣族縣議員，認為教育部把頭目和不良幫派畫上等號，把原住民污名化。和排灣族關係良好的魯凱族的頭目，也跳出來聲援，認為漢族曲解「頭目」的意義，主管單位應該要跟所有的原住民頭目道歉。</p>

魯凱族頭目古明德：「他們講太嚴重了，因為是你們自己講頭目，我們也沒有說我們自己是頭目，你們講的那個名字是不對。」

拿出日據時代的官方證明文件，表示頭目在部落中的崇高地位，由來已久，連日本政府都得認可，但教育部的網路字典卻出包，把頭目跟黑道扯上關係。

教育部網路辭典：「團體的領導人。這個惡名昭彰的不良幫派，終於隨著頭目被逮捕而瓦解了。」

這樣的造句讓排灣族很火大，關係良好的魯凱族頭目也跳出來聲援，說頭目在部落裡地位崇高，大小事都少不了他。古明德：「有什麼事情會去協調，會去做什麼，因為有什麼大節日，人家婚事喜宴，都要去參加。」

魯凱族的頭目還說，不應該以漢族的觀點，說明頭目在原住民文化裡的涵義，希望主管機關能夠更正，向原住民道歉。國語推行委員會執行秘書陳雪玉：「事實上我們並沒有意有所指，大家應該回歸原先工具書的用意。」

教育部趕緊滅火，說他們絕對沒有不尊重原住民文化，如果引起爭議，也會盡快改正。</p>

◎翻攝教育部辭典網站