二次大戰結束至今，已經超過50年，今天女性影展紀錄片，要告訴您，當時除了德國之外，其實在法國，也有集中營，羈押政治流亡人士、德國反納粹猶太人等，當中一個集中營，專門關女性跟幼童，儘管不像納粹集中營，會面臨死亡的恐懼，但是集中營的日子，一樣不是人過的。
姬薩雷西厄克侯紀念協會人員：「這是法國第一個，正式報導出來的集中營，原本用來做死亡集中營。」
1939年10月，法國成立了第一間俘虜收容所。當局以維護公共秩序的冠冕堂皇理由，將外國政治流亡人士德國反納粹猶太人等，多達25個國家的婦女甚至連小孩子，全都扣押在這一方天地裡。
電影旁白：「車上很多不同國家的女人，他們叫我們在冬季賽車場下車，跑道上擠滿了女人小孩，我不懂小孩怎樣能威脅法國國安。」
就跟正式的集中營一樣，登記姓名、安排床位，領取最低限度的生活必需品。巴迪娜迪維托里歐：「首先要登記姓名，在營房裡安排床位，到了以後才知道那裡是西厄克侯，我們領床墊錫杯和工具，一些必需品粗糙羊毛毯，當然不是羊毛做的，一件像制服一樣的洋裝。」
在這個不一樣的集中營裡，儘管免除被拷打或死亡的恐懼，日子一樣不好過。不但居住環境、衛生條件差，還得挨餓受凍。茱莉葉塔費比里娜：「全部水煮馬鈴薯豆子，豆子是奢侈品，大部分東西都不新鮮剩菜剩飯，我們不時在晚上的湯裡，找到漂浮的蟲。」
還好這些婦女並沒有被困境打敗，不但學習彼此的語言，還秀出個人拿手絕活，為苦悶的生活找情緒出口，甚至苦中作樂在集中營開演唱會。電影旁白：「我們在空營房架設了舞台，各國的人都表演，女人輪流唱自己母語的歌曲，唱搖籃曲搖著想像的嬰兒，我們想唱出生命而非死亡。」
隨著簽署完休戰協議，營地裡的女性，終於重新獲得了久違的自由。電影旁白：「然後營房的燈開了，大概12個人，以及很多女人過來說再見，令人驚訝，因為我們以為會默默離開，相反的大家都想說再見，陪我們唱一首我永遠忘不了的歌，再見了朋友們。」
◎畫面提供2010女性影展
